本劇 RaiPlay 免費註冊線上看連結，僅義語字幕： https://www.raiplay.it/programmi/lamicageniale 澳洲 SBS 免費註冊線上看連結，有英語字幕： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/my-brilliant-friend 義大利成長小說《那不勒斯四部曲》改編影集《我的天才女友》談兩個 1944 年次女子隨著時代變遷長大探索的故事：S01 談戰後重建民風保守傳統禁錮的 1950s、此時兩人小學畢業一個去幫家計、一個續升初高中成為「天才女友」，一齊探索的是少兒成長伸張自我面對體制的「激進 vs 保守」；S02 談重建有成經濟起飛時尚摩登的 1960s、此時兩人一個嫁人生子當闊太太卻快速毀了婚姻、一個出走讀完高等師範出了小說還訂婚學術世家，一齊探索的是婚姻家庭職場學術等各種社群階層的牢籠！而 S03兩人青年時代正逢 1970s「鉛色年代」Anni di piombo又有何成長際遇？ https://homevideo.rai.it/wp-content/uploads/2022/03/amicage-3cov.jpg 這時代特色是義大利風起雲湧的左右派政治衝突，衝突不只上層政客更廣及各省民間，不只是示威遊行甚至械鬥謀殺恐怖攻擊樣樣來！今人恐怕都很難想像現代義大利才幾十年前也曾有這一頁腥風血雨... 不過它的前奏還是 1960s就已開始萌芽茁壯的社會運動，包括勞工運動與從法國蔓延過來的「六八學運」，更激起學霸主角 Lenu 最在意的「女權運動」！剛好她 1969 年 25 歲進入婚姻也正是時候：也許人人會說男女兩性受教機會平等都可發揮才能、每個職位憑實力去爭取才沒什麼性別天花板？但人一進入婚姻就知「父權」自古傳承至今早已根深蒂固禁錮一代代女子！ 看看上季 Lila 才 16 歲就結婚生子已把婚姻苦路的驚濤駭浪全走過一遭、這季 Lenu 到 25 歲才結婚本來已記取 Lila 教訓決定學吃避孕藥？但只要老公抱怨她凹不過果然洞房花燭一槍中標！馬上從第一本小說轟動全國的文壇新銳、變成柴米油鹽煮飯婆相夫教女八年生不出新作 XD 從這種時代劇復古重建的 1970s每日生活沒人能否認父權的鋪天蓋地存在呀... 於是這季青年成長特別注重「女性自覺」，當然這自覺之窗仍由 Lila 為 Lenu 打開，總是由 Lila 親身實踐一輪讓Lenu 跟著她亦步亦趨紙上談兵後、到後半季才有親身挑戰讓 Lenu 自己跌撞一回。 而延續著上季高中大學年紀的「逃離」故事，我們知道兩人自童年就渴望的「逃離」到少年時代終於有了具體動能與各自嘗試、只是 Lila 身段激進撞滿頭包而 Lenu 一路扶搖直上，然而卻總是 Lila 即使身體無法改變心理仍快速警醒：我們再怎麼跳都仍只跳到下一個「牢籠」。這也許就接到 S03書名標題《逃離與留下》Storia di chi fugge e di chi resta，這季季中很明顯宣示：當 Lenu 一往無前越逃越遠再不回頭時、Lila卻毅然留下不再逃離「哪裡跌倒哪裡站起來」。當然留下的仍要面對每日奮戰與妥協、但離開上爬的也默默發現自己面臨身為女性的「異化」挑戰。 https://i.pinimg.com/1200x/9b/92/46/9b924612c89ab7129c8712c18ba866f7.jpg E01 延續上季高分畢業出版小說的功成名就，最底層的拿坡里小區女孩簽書會簽到第一工商大城米蘭、連夢寐以求的 Nino 都天將回歸？但初嚐成功滋味就要面對女性玻璃天花板：人人誇妳文才聽得好開心、但談文論藝還是男人負責談女人負責聽？男人彼此惺惺相惜女人在旁給掌聲就好、更別說德高望重老男教授都能以讚賞傾慕之名伸出鹹豬手！再者一個人書寫年少包括性啟蒙，男生寫來是青春女生寫來就成了「情色」，透過報紙評論傳回小區成為集體凝視的「淫婦」！沒關係自己都要市政廳公證結婚擺脫原鄉了，但學運場合看見一個孤苦小媽彷彿已預示不安的未來... https://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/3870982.jpg E02 女權第一課先跟 Lila 看平民職場：傳統職場壓榨勞工當然也壓榨女工、但同一階級內女工就是一塊鮮肉行走男工行伍間、異階級剝削摸頭加上性別軸線就是權勢性騷擾！更別說女工工時同長工資同低從不考量家戶內育兒職責、孩子自小鄰居幫帶疏於教養日漸異化... 還要 Lila 工傷操磨病入膏肓才輾轉求援找到Lenu！只是人們可以怎麼「救援」她？Lenu要從文學換個跑道當一回記者以筆為劍自不在話下、倒是幫助 Lila 是為她還是為己就令人玩味，但眼看少年時代就很左派的 Pasquale 以共黨地方幹部之姿來關切結盟、著眼的是整個階級理想而非 Lila 這個人本身！ https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/4012941.jpg E03 媒體法律醫療資源多管齊下，果然讀書上爬的 Lenu 幾通電話帥氣救援證明自己！只是救得 Lila 後還要繼續由小而大探討女性情慾婚配與成家育兒：此刻 Lenu 對情慾還浪漫懵懂慢慢自覺中、Lila早已身受情慾的物質包袱所苦，儘管深愛兒子但要維繫人生須要「避孕藥」、這對社會體制是大不韙但無數女子需求孔急有龐大市場！救 Lila 一遭也順便去看看其他小區女性舊友各自「嫁得好不好」，只聽童年就很毒舌賤嘴的 Gigliola 一一細數：「Ada 淪為他奴隸、Pinucia 受蠢材折磨」我則雖有海景豪宅但要受「頤指氣使」，唯一有文明真愛值得期待的還是Lenu？ https://chiffondaily.com/wp-content/uploads/2022/02/gigliola-rosaria.jpg E04 25歲已算晚婚的 Lenu 終於要親身體驗這「文明真愛」了：家庭社經男高女低本已不平等、未婚夫 Pietro 看似文明開明其實諸多原則，「公證結婚 vs 教堂婚禮」小區傳統無力抵抗全被壓下去、學術婚宴杯觥交錯早已沒了原鄉父母容身之處，而 Lenu 眼看父母隱沒人群宛如淹沒於時代潮流竟不作一聲？本想避孕但被丈夫軟硬兼施趕過了洞房、一手一個女兒 Dede & Elsa八年寫不出新書！丈夫嘴上開明「妳的長才值得發揮」樂見妳發光、但柴米油鹽瞻前顧後的後勤計算笑笑不多談，要請保姆他義正辭嚴「我不贊成奴隸制度」、但妻子拋棄自我打點一切就不是奴隸？ https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/4660337.jpg E05 女人成為妻子更慘的是失去社交圈，丈夫談笑鴻儒她當煮飯婆，偶爾 Lenu 自己舊友來訪雖毫無禮數，但性別分工偶一錯置 Pietro 就激憤爆氣「不准妳再見這些造亂份子」！這集來訪的 Pasquale 就是「鉛色年代」動亂縮影：過去大家救援 Lila 一起對抗的無良廠主被殺了、剛好 Pasquale 跟他革命女友就逃到翡冷翠來、背後還有法西斯追殺與警方追緝... 原來再潦倒也堅持留下的 Lila 每日仍在小區面對這些狗屁事！而 Lenu 即使已成功離開小區進入翡冷翠高端，為何只要仍有紐帶那陰影就如影隨形？甚至 Lila 之子 Gennaro作客一夏也帶來不堪回首的小區遺緒？ https://i.imgur.com/b4JKzoC.jpg E06 誰知 Lila 與同居男友 Enzo 士別三日已熬出頭，從數學學到程式語言搭上新興美商 IBM、還與地方土霸 Solara 一家合作開設計算機中心月入四十萬里拉！只是中心開在被殺的無良廠主工廠舊址上這錢乾淨嗎？「有空批判我不如去問問妳妹」，Lenu逆向行駛急衝回家才知小區已脫胎換骨：妹妹 Elisa嫁了以前人見人怕的Marcello、密友 Lila 接了 Michele工作成了創業左右手、甚至媽媽辦個大宴竟是為親家母 Manuela祝壽... 原來不只整個社區都已被萬惡 Solara 收到旗下甚至自己全家已成他們親家！是 Lila 與家人背叛了過去原則？還是自己死守原則反無法前進？ https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/4509018.jpg E07 難道 Lila 永遠走在自己之前一步？她先激進衝撞自己才慢慢跟學、她先擘畫出走自己才積極上爬、如今自己終於成功「離開」她竟反向選擇「留下」？結果自己離開一事無成她卻已靈活翻轉？潛意識中竟上演閨蜜對決打個你死我活！只是 Lenu 從此決心不再圍著 Lila 幽靈打轉而「要為自己而活」時、才開始探索女性主義書寫不久另一個更大幽靈又悄悄來到：又是 S01E01 暗戀至今的Nino、那個 S01直陳父親罪疚 S02卻踏上父親路子如今 S03簡直就是父親翻版的Nino，在 Lenu 困於家庭性別喘不過氣時竟如白馬王子高調降臨！明知他是渣男前科累累還要任他席捲嗎？ https://i.imgur.com/f80d3Ei.jpg E08 本季 Lenu 遊走 1970s義大利「鉛色年代」、從拿坡里經米蘭到翡冷翠看盡民間動盪，不但見識女權運動研究女性主義、更體驗一遭女性分工醞釀女性書寫... 為什麼當個知識分子都做到這步了仍毫無免疫力？「我一生努力建立的一丁點穩定」一見他來就摧枯拉朽？那放大來看這義大利社會，為何 1960s好不容易經濟重建的穩定果實、1970s 很快陷入兩極政治令社會動盪？也許不論個人還是社會再怎麼追求理性穩定，仍要解開壓抑已久的蠢動之結讓它爆發一回吧？只是臨私奔前好久不見的 Lila 當頭棒喝「我竟幻想妳代我過了美好人生」誰知妳書讀這麼多仍是個蠢材！ https://www.napolike.it/wp-content/uploads/2023/04/amicageniale-serietv.jpg 話說在那第二波女性主義成長茁壯的年代，一個受困女性脫離家庭獨立出走才是正解嗎？再怎麼高遠的激進理想，看著女兒天真雙眼 Lenu 也要瞻前顧後，畢竟她雖一再決心「離開小區再不回來」但小區紐帶她從未悍然斬斷呀，更別說跟上 Nino 這種學識淵博花言巧語的風流男子更是不義與不智。只是也許童年輟學早就開啟人生的 Lila 上季早把這趟走了一回、一路上爬升學晚婚的 Lenu 這季年已三十才要補修少女叛逆學分吧 XD 這季 Lenu & Lila都不再少女已過上自己人生、分屬兩地偶爾來電亦漸行漸遠、甚至久別重逢欣慰敘舊總沒多久就話不投機留下陰影... 只是不管過去還是現在 Lila 目光如電總令 Lena 面對每個人生抉擇都悚然一驚揮之不去、總下定決心「這次我要揮別 Lila 純為自己而活」、但這個由「天才女友」慢慢變成「心底幽靈」的 Lila 真的需要毅然揮別嗎？自己人生不論是追她足跡還是與她映照不也都是反省借鏡嗎？人生可能無盡觸礁每一關都是牢籠、但有諍友映照你心將永保抽離能動。只是隨著兩位主演三季的少女主角超齡演出演到了 30 出頭，本季季末 Lenu 擦擦鏡子已換上旁白三季的義大利影后 Alba Rohrwacher！已在拍攝明年開播的 S04應是全新風景了... 不知喜愛此劇的觀眾有沒續追到 S03呢？ https://www.youtube.com/watch?v=rMXopDpjm7U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.169.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1693037708.A.1BB.html 看完劇我也終於開始看書了，只能說「小說比較好看」幾乎永遠不意外 XD 但我對影視改編向來並不期待他們能完整重現原作或達到原作的深度與高度，而更傾向當他們是提出自己觀點為觀眾畫出重點視覺化呈現。我以這角度來看，手上小說越看越過癮、回想影集一幕幕也更加栩栩如生。 ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.169.77 臺灣), 08/28/2023 14:11:28