本劇線上看連結，可 V 去 Disney+ 德法平台搭配即時翻譯欣賞： https://www.disneyplus.com/de-de/series/irresistible/2knEFOssxOp7 剛訂 Disney+跑出去看看有何新劇，剛好找到 9/20 才剛推出的法國原創 Irrésistible (2023) 直譯「不可抗拒」，目前台灣平台尚無但德法平台都有。它拍在巴黎但都沒有我們觀光客一眼可以識別的巴黎景點、反而都在運河街巷老屋新生充滿年輕人活力，但拍攝調性又不像年輕人喜劇追趕跑跳放浪形骸、反而有種老派法片文藝知性探索愛情的況味。女主角是法語歌壇紅了多年後以《師聲對決》跨足影壇又以《我愛你，你愛她，她愛他》提名凱薩的 Camelia Jordana，這回是她第一次主演影集，演女主角雖有點五短身材 XD 但戴個小帽圍個圍巾磁性開講就是迷人文青風！ https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/23/07/06/19/29/5163050.jpg 此劇開鏡場景佈置就是一間「錄音室」，原來女主角 Adèle 和兩位夥伴「青年創業」開講 Podcast，由她宛如心靈導師般開講愛情簡直社群時代版凱莉布萊蕭，而且粉絲眾多已集結成書開起簽書會！倒是在這 E01簽書會場合邂逅了與她天差地遠的男主角... 不過瞧她新書在寫什麼觀眾都心下暗笑：書名 "Mon Trésor"並非直譯「我的寶藏」，而是她有個前男友叫作 Trésor這本書是在講「我的前男友」愛情日記，更炫的是一男一女兩位創業夥伴中男的那位就叫作 Trésor？原來是情侶分手轉型事業夥伴拿舊情生財 XD 這種關係會出多少問題爆出多少風波都精彩可期。 https://i.imgur.com/RRvbR14.jpg 轉頭看看與她天差地遠的男主角 Arthur 也挺獨樹一格：他對這種坊間心靈成長與愛情顧問等勵志書籍從沒興趣、反而是個博士後在索邦大學研究「愛情與數學」，就像 Netflix西班牙片《愛情熱力學》和 Netflix美國片《一切始於一見鍾情》那樣理工學霸科學方法理解人生與愛情！彷彿人生愛情種種危疑不定都能以數學統計找到規律預測走向。只是「科學預估」的 Arthur 與「經驗回顧」的 Adèle 兩人相遇真能相容嗎？結果不但相容更是速配，兩人觀念取向就算南轅北轍、只要有共同醉心的「愛情」就可媒合彼此差異越看越有趣！只是 E01就一見鍾情後面怎麼演下去？ https://i.imgur.com/htnHIxd.jpg 本劇除愛情外也很著重「創業線」，既然 Adèle 能跟舊男友一起創業賣兩人舊情，那有了新男友何不也拉他進來把事業擴大？兩人一個可感性回顧人生點滴、一個能理性分析勾勒未來、中間每集請一位來賓分享他的愛情煩惱我倆來分析？每集開場就放 Michel Sardou金曲 "La Maladie d'amour" 作為 Podcast命名「愛的愁思」？本劇就算愛情有起有落這創業線也從不止歇，發想題材架構理論收音混音合作贊助邀請來賓擬稿排練一環都不少，E05 終於水到渠成令人雀躍！只是這樣紙上談兵的「說愛」真能再現純粹的愛情現場嗎？它又會給每日愛情帶來什麼靈感或傷害！ https://i.imgur.com/tSZbUWS.jpg 本劇雖是 Adèle & Arthur兩人為主的愛情劇，但大多戲份都在拍他們各自人生與親友相處，總看他們兩人都自以為「說愛」說得頭頭是道、其實真談起戀愛處處鑽牛角尖笨拙觸礁、反而他們覺得天兵渾噩的友人單純生活直覺去愛早默默開花結果；尤其每見 Adèle 與失戀友人談起情思悠然神往時、總靈機一動突然打斷「說得真好明天上我節目再說一次吧」XD 結果翌日專業錄音複雜設備早已異化了那有感而發... 種種跡象都令我們不得不懷疑兩位主角的「說愛」說成專業創成事業反而異化了他們自己，曾幾何時愛情 80%都在經驗回顧理論分析卻只留 20%給當下相處？ https://i.imgur.com/gfyiE69.jpg E01 結尾丟出一個神秘梗：Adèle一接觸 Arthur 就會胸口鬱悶莫名「心悸」，看了眾多醫生都說毫無身體問題應是純心理作用？總令 Adèle 與她親友們七嘴八舌滿腹狐疑是否出於她「過去陰影」甚或前男友 Trésor留下的「愛情創傷」？相對地，一心不看過去只看未來的 Arthur 從不把這心悸認真當回事、總覺這純心理作用轉念就解並沒什麼呀、當然妳若心悸那我和妳保持距離遠距調情也不錯... 只是當劇情慢慢將兩人「一個瞻前一個顧後」的極端性格完整勾勒後，觀眾也慢慢發現瞻前的那人壓抑過去、顧後的那人裹足不前，兩人都把人生軸線割除一半致異化失調。 https://i.imgur.com/lhRhoFz.jpg 劇末儘管 Podcast「說愛」成功卻毀了愛情，在 Arthur 是每段關係只要觸礁他頭也不回只顧展開下一段、在 Adèle 是一認真心動馬上「心悸」只敢轉頭去找那些不太心動的... 但細思 Sardou 金曲 "La Maladie d'amour" 是否真愛必有其「痛徹心扉」令人緊張害怕、但你仍須不瞻前顧後但把握當下就縱身一躍？其實說穿了天下無數不懂愛情的男女們也都「知難行易」過著幸福人生啦 XD 反而愛情傳統深厚無數文學甚至科學都在理論化愛情的法國人已「知易行難」？無論如何看雖非俊男美女但也都是可愛文青的主配角們追愛路上跌撞一回也是一樂。推薦 D+ 德法版欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=3GpCHsmVS-8 -- 附加一個 Camelia Jordana自己獻唱的片尾主題曲 "Je reste calme" 配本劇 MV，應是意指在愛情中太怕受傷而「保持靜定」吧？回想劇名標題 Irrésistible「不可抗拒」顯然許多人面對愛火都在努力抗拒中 XD https://www.youtube.com/watch?v=ZSEQ1L7ckcc 再附加一個 Michel Sardou經典金曲 "La Maladie d'amour" ，無數人們不分老幼都患「相思病」，熱情憂鬱撕心裂肺哭泣吶喊痛楚一生，但一代代愛情小鳥還不是都勇敢跳下得到了痊癒？ https://www.youtube.com/watch?v=6YJ_V5V9Zek -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.168.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1695280479.A.581.html