本劇挪威 NRK TV 免費線上看連結，德語發音挪威語字幕，可搭配瀏覽器即時翻譯欣賞： https://tv.nrk.no/serie/draumanes-hus 澳洲 SBS on Demand亦有上架，德語發音英語字幕不可翻譯： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/house-of-promises 近年隨著德國神劇《巴比倫柏林》走紅，德國各種「二零影劇」一時百花齊放！昨天我在挪威 NRK TV 看的德國付費平台 RTL+ 二零百貨劇《夢想之家》Das Haus der Träume (2022) 就是其中一例，只是看 S01時還覺得它太風花雪月享受人生宛如「夢遊柏林」？毫無《巴比倫柏林》與其他二零影集如《金迷卡迪威》與《萊茵河畔的白屋》那般睜大眼睛嚴肅務實的歷史意識？誰知今天我接著看完 S02才大吃一驚：原來此劇早已背靠背拍好兩季、只是去年九月先上 S01後休三個月再上 S02，所有前季埋下的因子到後季都一一爆開，而且充滿 melodrama的感人肺腑纏綿悱惻！ https://m.media-amazon.com/images/I/71dvdStv2rL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg 話說《巴比倫柏林》拍了三季 1920s好不容易 S04才進入 1930-31，我們鍾愛的角色們還有多久要接受 1933 年「納粹掌權」後正式開跑的末日洗禮？《巴》劇還要等很久，《夢想之家》則 S01快速演完 1928 後 S02直跳 1932 年，百貨過完聖誕季後翌年 1933/01/30 希特勒馬上將就任總理！於是本劇兩季 12 集戲份分配用意已漸漸清楚：S01 是一齣「二零劇」，整個柏林包括主角人生都還是「窮而性感」，即使百廢待舉爛命一條仍馳騁想像努力打造著美好未來；S02 則是一齣「三零劇」，柏林經過大蕭條後已進入兩極，成功度過蕭條者現在享受果實富了起來卻患得患失。 https://m.media-amazon.com/images/I/81Jl7O0XSnL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg 希望的二零，百貨圓夢想 那沒成功度過蕭條的人們呢？人們滿懷失落憤懣渴求翻身看不到未來時，訴求德國小民團結一體富國強種重新站起的「國家社會主義德意志工人黨」乃趁勢崛起，呼喊口號揮灑汗水訴諸激情振奮苦民越來越有魅力！此時柏林街頭越來越有存在感的是「衝鋒隊」Sturmabteilung (SA) 褐衫青年軍，《巴比倫柏林》演的 1930/31新年遊行他們已經很囂張，如今《夢想之家》S02 演的 1932/33新年遊行已是納粹掌權前夕他們更儼然「準軍事組織」！而本劇史實百貨 Kaufhaus Jonass就是個「猶太商家」，虛構主角 Arthur Grünberg 就是個「猶太商人」又該怎麼辦？ https://i.imgur.com/gjb6cJZ.jpg 回想史實百貨 Kaufhaus Jonass的史實發展，1928 開幕後很快進入 1929-32 大蕭條年代」仍順應時勢另開分館！本季就把這分館故事簡單說一回：男主角 Arthur 出身柏林「穀倉區」猶太底層，在一戰當了飛官戰功彪炳成了名人，仍躊躇滿志想為家鄉窮人做點事，乃於 S01開設「柏林第一間信用百貨」Kaufhaus Jonass 讓小市民甚至窮人都能來百貨一圓夢想！只是他真覺得「信用制度」的「分期付款」窮人就能買得起？S01 儘管百貨上路人人不看好、的確也很多窮人每天來試穿卻不掏錢包、但女主角 Vicky「相信夢想」信心鼓勵真讓老闆理想「美夢成真」！ https://i.imgur.com/cZn8mio.jpg 蕭條的三零，百貨來送暖 如今 S02到了 1932 年 Jonass 果然成為少數撐過大蕭條仍持續賺錢的高檔百貨，女主角 Vicky也以她「相信夢想」的客戶服務與銷售功力榮升經理！只是百貨也漸發現儘管買氣不衰人人趨之若鶩、但「分期付款」能如期還款者越來越少，迫不得已 Arthur 只好派人催債不惜扣留已售貨物、只是這不但傷顧客關係毀自己理想甚至貨物往往還成了瑕疵品... 還好 Arthur 動腦很快馬上找到新理想與新商機：過去富裕年代百貨本就有很多瑕疵品被送去銷毀、如今蕭條年代瑕疵品何不折價販售？開一間 Jonass 二館歡迎人們「來買最需要的東西」果然成就百貨第二春！ https://i.imgur.com/36DKYQ3.jpg 只是正如史實的唏噓發展，本劇百貨「第二春」美夢也曇花一現，畢竟形勢比人強 1933/01/30 希特勒已就任總理，隨後一連串「納粹掌權」大事件本劇不多談、只看各種「迫害猶太」的早期剝權奪產如何一件件在百貨發生... 但本劇不聚焦嚴肅大歷史、而走 melodrama談「亂世之愛」，種種小情小愛的老梗情節配上劇名關鍵字的「夢想」主題都有了全新靈感：到底什麼是你夢想的生活？在一戰戰後百廢待舉時你如何夢想美好他方？在二零末期進入柏林時你如何夢想努力翻身？在三零初期開花結果時你如何夢想成家立業？而在納粹掌權轉眼成空時你又如何重審真重要事物？ https://i.imgur.com/okhV0tY.jpg 柏林流浪女，中產的新生？ 表面上是 Arthur 事業好幫手、其實卻感嘆無緣當他媳婦 (!)的女主角 Vicky過了四年「士別三日」已成百貨第二把交椅，開場就是 1932 秋冬新季時尚走秀由她主持！台下則是上季與她胼手胝足的交際花閨蜜 Elsie、旁邊竟還有個三歲小女孩和一個暖爸爸？回到她們家中早非上季 1920s社畜斗室家徒四壁而是 1930s全新中產公寓應有盡有！新銳演員 Naemi Florez 上季詮釋「柏林流浪女」窮而性感沒有明天超有少女感、這季詮釋中產家庭幸福人生竟已心寬體胖、笑起來竟有三分神似 Emilia Clarke簡直「德版龍媽」XD 但鏡頭走進她幸福家庭具體又是什麼樣？ https://i.imgur.com/updwanT.jpg 這幸福也多多少少是種與人生和解的平靜富足：S01 她與在酒吧彈爵士樂的「夢幻少年」Harry 一見如故情投意合、手牽著手漫遊二零柏林熱戀了一場，但未婚懷孕將阻礙職場該不該打掉？男生願與自己守候一生該不該相信？就算能得到圓滿愛情又值不值得犧牲新時代最珍貴的「女性獨立」？結果 S01結尾她躊躇再三做下苦澀決定落得遺憾一場後、S02 顯已擦擦眼淚珍惜她所擁有的重新站起來：懷了孩子當然生下取名 Hanni、雖沒爸爸但有意外繼承遺產的姐妹 Elsie幫帶，自己住進 Elsie公寓無後顧之憂衝刺事業、果然成為百貨經理富裕起來應有盡有還交了完美新男友！ https://i.imgur.com/xUvCbIb.jpg 為夢想之屋，捨夢想之愛？ 新男友 Wilhelm雖是木匠不論收入眼界都遠不如她、但開場就是一個木匠巧手求婚禮物羨煞整間百貨姐妹們！更棒的是女強人背後有個暖男洗手羹湯照顧孩子、是連 21 世紀都奇貨可居的新好奶爸呀！只是觀眾都知一齣影劇開場就在女主身旁的絕非她真命天子 XD 劇情再多鋪陳都只是要他慢慢成為過去式... 沒辦法「得不到的總是最美」留在 Vicky心裡的當然還是上季錯過的「夢幻男孩」Harry 呀！這季事隔三年女兒三歲了，孩子生父 Harry臉上三分風霜從美國回來！兩男若大打出手也罷了，但在三角愛情中一個比一個大器體貼互相成全 XD 這叫 Vicky怎麼辦？ https://i.imgur.com/DqGtVbd.jpg 昔日無憂無慮的夢幻男孩 Harry原來就是百貨男主 Arthur 的兒子！昔日和 Vicky相戀其實就是搞大櫃姐肚子 XD 只是藏著秘密瞞著父母從來沒說破。怎奈 S01猶太爸爸 Arthur 猶太媽媽 Lizzie 與猶太金主 Goldman這些上代冤家情債未了、竟債延下代來場「猶太婚禮」完成商場聯姻！Harry 與金主女兒 Helene 就是兩家媒妁之言被迫成婚沒有選擇嗎？如果長輩這麼霸道他們這麼可憐那也罷了，慘就慘在其實主權仍在他們身上、卻是他們自己不爭氣地做錯抉擇再痛悔莫名！S01 他們為了成就 Jonass 百貨這「夢想之家」卻犧牲了愛情，S02 又有沒勇氣重審人生辨認真夢想？ https://i.imgur.com/bfAAINd.jpg 犧牲音樂夢，仍無愛情夢？ 本劇雖然二零夜總會風情跟《巴比倫柏林》那種紙醉金迷頂級饗宴完全不能比，但民間小酒館 cabaret爵士人生一點不輸人，甚至唱歌跳舞戲份超多自創歌曲還能出滿兩面原聲帶！這些小規模二零音樂都由年輕演員 Ludwig Simon 飾演夢幻男孩 Harry親自上場信手拈來！而本劇除男女主角與無數苦民心念渴望的「百貨」夢想外，不甩百貨的 Harry則從 S01就默默堅持他自己「音樂夢」：二零柏林正是夜總會百花齊放的年代、他自小學鋼琴卻不愛貝多芬偏愛彈即興、美國黑人驚艷邀他前進紐約投身「爵士樂」！但他先為愛情夢犧牲音樂夢、復為家族夢犧牲愛情夢？ https://i.imgur.com/uWYwACn.jpg 如今 S02他與名為夫妻實為朋友的 Helene 從紐約學成歸國，一來事過境遷要與怨懟多年的父母和解、二來無法忘卻舊愛 Vicky更想見見親生女兒 Hanni，但一堆纏綿悱惻糾結虐心的親情衝突賺觀眾眼淚之外、真正屬於他的二零夢想仍是「音樂」！儘管自由奔放的二零年代曾經走紅的「爵士樂」、如今社會困頓人人貧窮的三零已沒心情聽？我們三零音樂仍不只有「納粹衝鋒隊」無腦傻氣的愛國歌與進行曲、仍能把爵士樂轉化為 "Schlager" 勁歌熱舞重擊人心掀起新潮流！只是很弔詭地 S02給他努力五集歷盡挫折終於一圓「音樂夢」、這一高調圓夢到了納粹年代反招來橫禍？ https://i.imgur.com/nNThAUO.jpg 汲營功名夢，壓抑了人情？ 本劇人人或求溫飽富足、或求獨立自主、或求事業大夢、或求自我實踐，焦慮眾生中最應有盡有通融豁達的是 S01暢然一笑嫁給 Harry 滿足父親的猶太千金 Helene：她家有錢課業優秀可赴美學醫、家裡只缺名望她卻只嚮往自由，她是女同志需要假結婚那就嫁好友 Harry順便當他失戀顧問 XD 這般心無罣礙享受人生真是德國眾生患得患失的「希望二零」一股清流！S02 她應「夏里特醫院」之邀學成歸國、在事業與愛情上激勵 Harry更在女性獨立上給 Vicky與櫃姐們一個好榜樣，如果她的成功是柏林二零「美夢成真」的體現、那她的殞落又是柏林三零什麼徵兆呢？ https://i.imgur.com/v0fIyaG.jpg 她光明燦爛卻倏然殞落令眾生心碎！最心碎的爸爸卻也最五味雜陳重審一生：這老爸就是 S01滿臉堆笑捧出銀子成就百貨夢、卻附加條款聯姻子女以光耀門楣的猶太金主 Goldman，由德國演技派醜男 Samuel Finzi 演出！他自幼就想攀附上流的姿態多少體現那年頭德國猶太人集體幻夢：猶太人早在帝國年代就渴望融入德國，不但一戰時努力報效國家、戰間期更積極領導事業成為德國經濟復甦火車頭、錢賺到了還想躋身上流希望正統德國能瞧他得起... 但 Goldman硬嫁女兒只是為了躋身上流異化了親情、而今 1933 一夕之間別說名利地位就連生命財產也轉眼成空？ https://i.imgur.com/CRp6jw8.jpg 昔貪心想望，今珍惜守候？ 與猶太金主 Goldman 孽緣一場的百貨女主人 Lizzie，自己年少也被家族聯姻致妒婦一生：她家是猶太富商卻沒名望這才嫁她給丈夫 Arthur 這戰爭英雄、夫妻之間雖有名份亦有情義卻缺乏熱情，丈夫拿她錢出去創業她也醉心於其事業熱情、但丈夫真經營事業能默契合作的還是外面小三 Ilsa...猶太家族有「上流夢」英雄丈夫亦有「百貨夢」那我人生又有什麼？也許屬於一個妒婦的踏實幸福就是有個愛她的兒子 Harry、虛幻幸福則是與少年情人 Goldman魚雁往返。只是儘管「希望二零」人人心懷大夢冷落了她、進入「夢碎三零」是否還有更重要的夢輪到她打造？ https://i.imgur.com/9uzEKoF.jpg 一手奠定百貨基業的前經理 Ilsa 既是 Arthur 事業夥伴亦是藝術同志更是親密愛人，猶記 S01妳畫設計圖我遍尋資金累了一天睡在工地真神鵰俠侶！只是 S01回她家中亦見她有個一戰毒氣失了雙眼的盲人老公，她雖工作養家對老公不離不棄維繫其人生動力、但落寞人生忍辱負重仍須 Arthur 的溫存與熱情給予她能量... 多少一戰戰後創傷家庭就這樣相濡以沫「互舔傷口」「互補能量」環環相扣讓感情流動？但在 S01「希望二零」人人滿懷慾望都想要更多，一人想踏兩船又不想別人分享愛人... 是否到了 S02「夢碎三零」終能超脫「佔有」概念成就更大的愛呢？ https://i.imgur.com/bhFHYEQ.jpg 落寞求振奮，變調德國夢？ 也許有愛的人就算在「希望二零」與「夢碎三零」之間伸張慾望迷惘一回做過了錯事，但終究是那愛能讓人洗盡鉛華戳破繁華看見那救贖；但在二零就缺乏希望到三零更趨近絕望的孤寂心靈呢？本劇竟是一位其貌不揚的暖男角色演繹了這令人細思極恐的時代暗流：戰時是 Arthur 地勤戰後卻失業而被他破格雇用的百貨稽查員Gerd，本來 S01流落街頭扒竊維生這晚睡在百貨工地才與 Arthur 重逢，得老長官慧眼聘來專抓商店扒手 XD 是他爛命一條的重獲新生！S01 包括女主 Vicky在內好多櫃姐都曾被他抓包再吐吐舌頭，他也是個暖男與人為善網開一面人見人愛... https://i.imgur.com/QDuHCdH.jpg S01 最動人花絮就是他對文盲櫃姐 Friedel的默契襄助，不但解決許多當下麻煩更耐心教她識字打開她新窗！只是每個暖男就算是女性好友又能期待受女性青睞？S02 儘管溫潤暖心拍了好多節慶生日聖誕跨年人人親友團聚蛋糕香檳、怎知總有他孤家寡人一無所有獨自品嚐柏林寒夜？這個年代唯一伸手拉他一把的竟是「納粹衝鋒隊」褐衫青年們！這裡人人逢年過節不會忘記你、大事小事有你一份不要耍孤僻、大家都曾失落如今自強共勉重振德國、德國會好只要打倒共產黨與猶太人... 怎奈交心櫃姐 Friedel就是左派婦權運動者？知遇老闆 Arthur 更是猶太大恩人？ https://i.imgur.com/F0C0QaC.jpg 離去的年代，留下的理由？ 當其他二零影劇在上探討希特勒崛起與納粹奪權風雲時，本劇跳過他們專心來談「一戰創傷、戰後流離、二零希望、三零夢碎」的小人物觀點，納粹能讓這麼多苦民看見希望雙眼發亮其來有自！猶記 S01E01 女主角 Vicky和夢幻男孩 Harry戀情曖昧徬徨猶疑時、還是 Gerd 這沒談過戀愛更不懂花心的小暖男在百貨彬彬有禮聽她說話逗她笑... 如今暖男成了納粹會掌握權力橫著走路成為恐怖情人嗎？抑或大限將至孤立無援時仍有一個納粹友人能帶來最後希望？總之納粹新局雖然 Vicky摸摸鼻子還待得下去、但所愛之人是「猶太人」「共產黨」或「自由思想家」時就必須離去！ https://i.imgur.com/pZO7OrC.jpg 1933 納粹掌權的確是個「離去的年代」，正如當代許多瀕臨戰亂人人自危的國家 (!)能走就走不能再猶豫！S01 最虛無渾噩 S02卻最深情揪心的交際花室友 Elsie率先挑起這「離去」之辯：S01 四位女室友人人努力工作拼獨立，唯她自暴自棄給人包養竟以末日誠心換得了真情！S02 她拿遺產開了酒吧租了公寓養了室友照顧著大家、還頂下本劇前衛據點 Eden 酒吧孕育著多元叛逆藝術青年們、更邂逅英國記者 Bill 談場異國戀情 <3 爛命一條從不敢奢求的美好人生正水到渠成！如今納粹難容記者男友「跟我去倫敦」姐妹們都為她喜極而泣！但她又能離開姐妹們？ https://i.imgur.com/qoOff7o.jpg 正如許多失敗國家或戰亂土地「離去的年代」，末日將至你才一清二楚過去「事業成功」「發揮才能」「富裕舒適」「獨立自由」「名望地位」全都一場空！繁華落盡時你真夢想如此簡單就只是為之留下的那個人... 只是這純粹的「夢想」同時也是甜蜜的「羈絆」，彼此珍視的人們你為我留下我為你留下 XD 環環相扣永遠離不開！S01 初到柏林一無所有兀自天真爛漫心猿意馬、S02 擁有一切卻開始患得患失學習無奈妥協的金童玉女 Vicky & Harry，S03 才將展開超出所有已知想像必須學習且戰且走的「納粹地下人生」！是否將開啟一波過去德影德劇談較少的 1930s新熱潮？ https://i.imgur.com/9PQpcpU.jpg 我一個週末看完此劇兀自淚流滿面熱血沸騰，誰知看完一查才知 RTL+ 並無續約 S03應無下文 XD 當然真要看有深度廣度爬梳歷史引人知性省思「長知識了」的德國二零影集？仍非已上四季靜待 S05的《巴比倫柏林》莫屬。但看這齣年輕男女天真爛漫、柏林景致美好如花、夢想他方令人雀躍、情愛得失猜心糾結、而後繁花落盡終將清楚的《夢想之家》仍是個餘音繞樑久久不散的迷醉體驗，尤其看它每集劇情堆到高潮最後一鏡急轉直下放起配樂真令我驚呼連連！若要思索一個國家怎會走上這步恐非其所長，但看看小民情懷反思自身亦是種蒼涼唏噓。推薦威瑪年代愛好者欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=FgaHAuNzI1U -- 話說為什麼一齣百貨劇再次談起「猶太人」題材？沒辦法，德國在 19/20世紀之交的各種商業發展就是很多猶太人，老柏林也有一堆老百貨是猶太人開的。tip-Berlin 網站有篇文章簡單介紹一下已經消失的柏林老百貨，本劇這間 Kaufhaus Jonass 亦在其中： https://www.tip-berlin.de/stadtleben/geschichte/kaufhaeuser-berlin-historisch-karstadt-wertheim-hertie/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.16.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1701074011.A.818.html ※ 編輯: mysmalllamb (45.85.248.4 挪威), 11/27/2023 19:33:26