本劇瑞士 Play Suisse免費線上看連結，可手動翻譯德文字幕欣賞： https://www.playsuisse.ch/de/show/812808 或是可看澳洲 SBS on Demand，可看英文字幕欣賞： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/labyrinth-of-peace 繼續來看瑞士劇！查查瑞士德語廣播 SRF近年有部批判性歷史大作 Frieden (2020) 英語劇名 Labyrinth of Peace 我就照英語劇名直譯《和平迷宮》，談的是 1945 年六七八月這「二戰後第一個夏天」的瑞士首都伯恩故事。話說瑞士二戰以重兵防守維持中立五年不失，國內居多的德語人口較親德國其他語區較不認同納粹，戰時也仍和兩邊都做生意但顯然和德國的貿易關係吃重很多... 到了二戰結束納粹倒台後瑞士頓失貿易夥伴陷入經濟蕭條！本劇主角群雖是富家但路人配角也可見不少民間配給的窮苦落寞。有位政府角色還老氣橫秋「二戰結束了，瑞士的戰爭才開始呢」。 https://image.tmdb.org/t/p/original/jimKhCTyecgpl1BEUBpX0zeSQT7.jpg 不過這跟我們印象中的瑞士吻合嗎？瑞士不是有「紅十字會」是人道主義之國嗎？瑞士不是多年蟬聯全球首富最適人居嗎？甚至瑞士銀行業不是蓬勃發展直到近年才被爆出當年侵吞猶太財產 (!)至今也仍是洗錢天堂嗎？嗯，看來瑞士儘管一切都很光鮮亮麗令人稱羨、台灣也有許多書籍「向瑞士學習」借鏡他們小國富強之道，不過瑞士還是有其不為人道的黑歷史，本劇作為國家製作就要以批判眼光「自我檢討」絕不落於最會檢討的德國之後！雖然回顧德語影劇「自我檢討」風潮何時開始？差不多就是當年戰犯俱已作古的 2000s XD 不過 better late than never 仍值得深思。 本劇設定在瑞士首都伯恩 Bern 亦有其機緣：瑞士義語區編劇 Petra Volpe做戰後歷史研究時先找納粹戰犯逃往南美的「老鼠線」Rattenlinien，赫然發現瑞士伯恩也有參一咖、表面卻仍配合美國為首的盟軍捉拿納粹戰犯！更令人驚訝的是同一個伯恩既有納粹高官寄生上流等待偷渡中、亦有紅十字會收留數百名 Buchenwald 猶太倖存少兒在此照護安置，可說「加害者」與「被害者」即使戰爭結束離開德國仍在此命運相遇！當然同一個瑞士很多部門接洽不同的人們、本劇就安排主角一家三位年輕人各有其「和平任務」、但各自全心投入的不同世界命定相會時必將掀起大地震！ https://i.imgur.com/GoiKMjK.jpg 戰後瑞士要發揚人道主義，有紅十字會接納猶太兒童，雖有其神聖使命亦有其官僚犬儒，需要女主 Klara這樣的良心：一張娃娃臉的 Klara是紡織家族大小姐，想貢獻社會就去受訓當了「教保員」，怎知 1945 這年夏天她滿 18 剛畢業結婚、就分髮到了紅十字會安排的「猶太難民之家」！這裏難民兒童全來自南德「布痕瓦爾德集中營」都是失去一切的猶太倖存者、10-15 歲不等還有幾個少年沒有證件都一體收留... 只是儘管紅十字會高官訪查滿臉堆笑話說很好聽、其實根本教條管理毫無自由宛如另一個集中營？「你們瑞士人跟納粹沒啥不同」令 Klara挫折委屈快要哭出來！ 不過 Klara擦擦眼淚要從頭做起，先細心傾聽耐心陪伴把每個猶太孩子都當一個「人」，一個瑞士人應有的衣食溫飽陽光空氣 proper meal、乃至讀書識字藝術文化信仰禮儀一樣不可少！果然 E01初遇挫折 E02善意破冰 E03衝撞改革 E04很快就水到渠成相濡以沫打造一爿小小烏托邦！然而本劇對瑞士體制包括紅十字會的官僚犬儒偽善作態甚至政宣剝削二度傷害全不假辭色，真有任何美善都是第一線的瑞士良心自力救濟... 當然不意外地才新婚的 Klara也和這邊比較年長的細膩少男情投意合來場不倫戀 XD 不過這個「伯恩夏天」終究是過站、猶太孩子暫時安置後將投奔何方？ 本劇批判紅十字會事小、敢批判「猶太復國主義」才是干冒大不諱！夏日尾聲猶太孩子該怎麼安置？居然紅十字會勾結猶太社群不問孩子意見一體打包「以色列建國」！只聽孩子們有的贊同有的搖頭更有的哭天喊地「我不要再去下一個戰爭」！他們原鄉家產全毀家人全死，只想讀書長大找個工作融入當地，然而即使盟軍已「解放猶太」但這社會又如何？反猶主義在多國仍根深蒂固只是心照不宣，瑞士戰後生活變差忿忿不平那「排外」意識還加倍滋長... Klara 陪猶太小孩 Jenkele找一回寄養、陪猶太男友 Herschel 找一回學徒，就知再多政治正確背後仍有「玻璃天花板」。 https://cdn.unitycms.io/images/1xPVnk3jqFI92YKDPpWEHl.jpg 戰後瑞士要實現司法正義，有瑞士司法部追納粹戰犯，雖有其表面任務亦有其背後瓜葛、需要男一 Egon 堅持不放棄：Egon 其實是 Klara 的大伯不過兩人並沒啥互動，但 Klara的丈夫 Johann 和 Egon 之間就有百感交集的兄弟情誼，宛如戰時「一個瑞士兩個世界」的縮影：瑞士雖沒真打二戰但仍有重兵戍守一待五六年，去當兵的失去黃金青春沒當兵的則讀書深造成社會中堅，在此就是哥哥 Egon 代表家戶去當了守軍阻礙許多難民偷渡也見識許多德軍屠殺、回來不但孤家寡人還渾身心理創傷，反觀弟弟 Johann 不用當兵不但讀完大學娶了嬌妻還接掌岳父公司，情何以堪呀？ 當兵受創難返社會 Egon 只能轉職調查局，因為這時歐洲世道風向已變、過去瑞士親德如今看來算押錯了寶，如今照美國名單幫抓納粹已成一樁好生意 XD 為討老美歡心不惜犧牲瑞士司法獨立！美國囂張瑞士唯諾難道會不會抓錯好人？不分青紅皂白抓人給美國和納粹鷹犬又有何不同？甚至美國以轉型正義為名是否其實意在侵吞納粹資產搶奪納粹人才？那各種納粹劫掠的「財產返還」restitution 又有誰在意？當然也可以反過來說：整個瑞士德語社會都對美國濫權忍氣吞聲、每個寄居瑞士的德國人都聲稱只是良民卻被美獵巫、孰真孰假誰正誰邪這和平新局真宛如「迷宮」！ 還好 Egon 作為苦酒滿杯的硬漢主角也有兩個女人走進他心扉，於私有辦公室助理 Rosa 噓寒問暖雖碰釘子仍從不放棄、於公有美國記者兼特工 Dorothy與他一般嫉惡如仇目光如電絕不放過任一絲線索、畢竟向來親德的瑞士德語區有太多政商官僚睜眼閉眼甚至隻手遮天護航納粹偷渡南美！至於法律金融聲稱客觀中立實則遍開巧門替納粹銷贓洗錢活絡瑞士經濟自不在話下... 只是花了五集鍥而不捨終於循線鎖定的、號稱「戈林松露豬」專幫戈林搜刮各國珍寶轉銷瑞士的Wilhelm Scholz、竟牽扯 Egon 弟弟 Johann 的紡織工廠在這融資洗錢？該怎麼抓到納粹魔頭又保弟弟事業？ https://cdn.unitycms.io/images/EGwDt3OYabP8Fr601wGSCb.jpg 戰後瑞士產業界求產業轉型，有其創新理想、卻有洗錢共謀，需要男二Johann發現這秘辛：三位年輕主角中，他哥哥 Egon 追捕納粹、他妻子 Klara則照顧猶太，都算代表瑞士在為戰後歐洲盡和平義務，不過他代表瑞士「產業界」要爭的是瑞士自認應得的權利：我們過去保持中立兩邊不得罪、如今德國倒了美國虎視眈眈、難道瑞士產業就此一落千丈成美國附庸？Klara 外公傳給 Klara爸爸的紡織工廠 Frei AG，戰時接德國訂單賺了幾年如今卻失去大客戶，那新生代 Johann 能否「師夷之長以制夷」買下美國尼龍專利自設生產基地銷往全歐？誰知律師舅舅還有更好康 offer： 我們不用跟美國買尼龍專利走代工模式未來賺那下游小錢、而能自聘工程師研發自己更先進合成纖維一點也不輸美國、剛好德國很多工程師國破家亡流離失所中 (!)都能為我瑞士所用！律師舅舅 Carl Frei就認識一個住德勒斯登的德國工程師 Rudolf Schneider 亟須技術移民瑞士、因為他們家園已成「蘇聯佔領區」那些俄羅斯人燒殺擄掠強姦民女簡直不是人！只見 Johann 既有滿腔年輕壯志熱血沸騰點頭如搗蒜、卻也保持年輕良心不免好奇「但他有無納粹背景」？舅舅竟言詞模糊只是再三拍胸掛保證... 看多影劇的觀眾都知背後必有鬼！難道 Johann 心裡就沒早料到三分？ 本劇三位年輕主演中還是飾演 Johann 的 Max Hubacher 才是瑞影演技派年輕新星！相較於滿身聖光的 Klara和苦酒滿杯的 Egon 還是 Johann 才真有多層次複雜矛盾：首先瑞士年輕菁英都滿腔壯志想幹一番事業、再看到國家產業蕭條更增愛國心想報效國家、看到人民窮困配給更心懷使命創造就業機會；審度戰後局勢看到德國人才商機當然要把握、過去接德單今日結合其研發未來整合產業鏈、戰後全球經濟瑞士將不只代工更是高端創新！只是壯志太大縱有疑慮也只睜隻眼閉隻眼、身旁長輩對他欺上瞞下聲稱保護他天真、果然人才技術資金設備都有納粹背景 (!)該怎麼面對？ https://cdn.unitycms.io/images/4Irsi0e4Kg7A0o0U5p2JwK.jpg 果然這時代儘管讓瑞士成功中立保住了瑞士青年，但時代亦在考驗瑞士青年擇善固執的道德勇氣！瑞士紅十字會上代高層對難民融合虛應故事甚至對難民兒童政宣剝削、下代良心 Klara可以自力救濟從零做起打造人道國家典範嗎？丈夫 Johann 與大伯 Egon 能代表瑞士公司部門力挺襄助嗎？瑞士司法部門對納粹偷渡睜眼閉眼、金融部門更對納粹洗錢不聞不問，下代義人 Egon 可以鍥而不捨追查到底奠定司法獨立正義典範嗎？瑞士商界過去對德經濟依賴大賺納粹錢、如今世道變遷需轉型適應美國新秩序，下代理智 Johann 能斬斷納粹遺緒擺脫對德依賴完成瑞士產業自主嗎？ 回顧我們熟悉的當代瑞士，比較本劇 1945 瑞士轉型三系年輕理想，三線最後幾家歡樂家愁真令人五味雜陳... 但看看末鏡面黃肌瘦的瑞士升斗小民終於等到「發薪日」那苦盡甘來喜極而泣，我們都知「倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱」的世道現實呀。然而 2020s的今日瑞士倉廩總實了衣食總豐了、甚至各種「最富裕國家」與「最適居城市」排名都居全球之冠了，能否面對過去的國家怠惰體制巧門以正其禮節？能否面對過去的商界投機鬼拿藥單以正其榮辱？抑或笑看同盟軸心俱一場空唯我瑞士兩邊通吃才是真贏家？這是瑞士的自我檢討，推薦關注轉型正義的觀眾瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=CGVs8t6RKDY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.178.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1704578812.A.340.html ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.178.248 臺灣), 01/07/2024 13:29:32