作者shuangxiwill (雙溪劉畊宏)
看板Hinatazaka46
標題[翻譯] EX大衆1・2月合併号 清水理央
時間Mon Dec 15 22:52:32 2025
『EX大衆』1・2月合併号
https://i.imgur.com/kky5k8R.jpeg
日向坂46 清水理央
【輝きの理由。】
閃耀的理由。
取材・文●大貫真之介
撮影●須藤未悠
將所收穫的愛,化作更浩瀚的愛
在熱烈歡呼中結束的巡演,是以挑戰為信念的出擊。
她將恐懼與不安化為力量,成為照亮團體的光。
那份讓她閃耀的原動力,又是什麼呢。
---
—最近在《日向坂で会いましょう》裡,你的表現相當積極呢。
是啊(笑)。奧黛麗的若林(正恭)先生常常說:「《ひなあい》是個只有夥伴的空間,
就算失敗也沒關係,希望大家都勇敢站出來。」聽了這句話之後,我一直都想更積極地往
前衝。然後在2025年5月,一期生全員畢業,那成了我直接的契機。除了整體活動之外,
我也覺得在一期生一直帶領的《ひなあい》裡,我也該更加努力才行。
—在雜誌的《ひなあい》特集,製作人長尾先生提到:「清水是個很認真的孩子,或許一
直煩惱著『還要再更努力才行』。雖然『嗆人』風格不容易,但清水讓人感覺很討喜。」
我真的很感激。平常我並不是那種會對別人嗆聲的人(笑),但當我試著把心裡想的事直
接說出來後,大家反而會說「這樣很好耶」。從外表有時看起來好像有點強勢,所以我曾
經怕如果太直接講出自己的意見,會被誤會成壞脾氣。不過其實完全不是那樣。經過大約
三年的活動後,我想觀眾也逐漸理解了我並不是「真的在嗆人」,而是節目的互動方式。
不過,我還是會注意不要太過頭。
—在綜藝節目裡的你,和在音樂作品中展現的樣子很不一樣呢。
我一直以來都希望能成為「能展現多種面貌的偶像」。可愛的歌曲就用可愛的表情與舞步
去詮釋;帥氣的歌曲就要酷一點。希望能在不同曲風中表現出反差感,成為一位有層次的
偶像。
—在現場演出時,你的態度也變得更積極了嗎?
我當然也希望能讓大家多多注意到自己,在被鏡頭拍到的瞬間,可以展現出讓人印象深刻
的表情。不過,比起個人,我更希望能提升整個團體的表演品質。我認為這次的日向坂
46 ARENA TOUR 2025「MONSTER GROOVE」,是一場讓整體表演水準更上一層樓的巡演。
—這次的巡演真的很精彩。聽說大阪場也全場爆滿了?
對啊!來看宮城、廣島、福岡、愛知場的粉絲們在SNS上大力稱讚之後,大阪場也賣到滿
席。在巡演過程中,大家慢慢抓到「MONSTER GROOVE」的樂趣,氣氛越來越好。最後能以
滿滿的熱度結束地方公演,真的很棒。
—東京代代木第一體育館的首日,是河田陽菜的畢業典禮。她在舞台上還是一樣溫柔又開
朗,節目中也開著玩笑,看起來很享受表演。幕後的氣氛也一樣嗎?
除了在開場圓陣的時候有流幾滴眼淚外,河田前輩幾乎一直都和往常一樣。所以在正式演
出結束、進入畢業儀式之前,我其實還沒有實感。或許正因為這樣,當我們在後台看她的
影片和聽到她的演講時,大家才會一起哭出來。她說的那句「希望讓更多人了解日向坂46
的魅力」讓我特別感動。我覺得她就算畢業了,內心還是會一直喜歡我們這個團體。
—表演方面呢?
我很喜歡陽菜前輩的Center曲〈ガラス窓が汚れてる〉,MV我看了好幾次。能在最後一起
共演〈ガラ窓〉真的很開心。
—對你來說,河田陽菜是怎樣的存在?
就像我在獻花時跟她說的那樣,我其實一直默默地很憧憬她。雖然所有前輩都讓人尊敬,
但陽菜前輩給人一種「獨一無二」的感覺。只要她在場,氣氛就會變得柔和又溫暖。那是
我做不到的氣場,所以我一直很仰慕她。
—東京場的第2、3天,是由金村美玖、小坂菜緒、松田好花三人開場。從原本四人變成三
人,是否讓你特別有感觸?
有啊,一開始真的覺得心中好像空了一塊。但同時也覺得,得加倍努力,把陽菜前輩的份
一起撐起來。看到自己從加入以來一起活動的二期生、三期生和現在的人數相比,發現四
期生已經比我們多了,還真有點奇妙。不過,我覺得只要有她們那種明亮的能量,就一定
能繼續照亮整個日向坂46。
---
小西與清水的組合就像太陽與月亮
—這次把〈NO WAR in the future 2020〉放在開場曲,相當罕見。
是個全新的挑戰呢。從第一首就表演〈NO WAR〉,氣氛馬上就被炒熱了。這次巡演的曲目
多半是能讓現場嗨起來的歌,我想這也是讓粉絲們特別開心的原因之一。
—第二首是四期生曲〈夕陽Dance〉。
當我看到歌單時,真的驚訝地想說:「居然是第二首!」能把這麼重要的位置交給四期生
,讓我很感動。我們也下定決心,要成為開場氣勢的帶起者。
—〈キツネ〉那首時,成員們跑進觀眾席間,在副舞台或中央舞台上跳舞。
那真的是我在歷次演唱會中,離粉絲們最近的一次!我覺得這是一種屬於日向坂46的優勢
,也更加堅定了「想一直靠近大家」的心情。
—全場移動那麼大,體力上還好嗎?
有時候要從主舞台一路衝到後方的看台區,真的挺累的(笑)。但靠近大家的那份開心更
強烈,跑起來反而覺得快樂。
—〈Love yourself!〉是從小坂菜緒的個人歌唱開始。
每一場我都會在後台被小坂さん的歌聲感染。那首歌的歌詞由她來唱,特別打動人心。
—在每日不同的Unit曲中,你表演了〈ライバル多すぎ問題〉。
那是一個集合擅長舞蹈成員的組合。編舞非常帥氣,我們跳得很過癮。能和我超喜歡的金
村さん一起對位真的非常開心。
—正源司陽子的電吉他表演讓人印象深刻吧?
每次都一邊聽著她酷炫的吉他聲,一邊在上台前大家圍成圈喊:「今天也要幹勁全開!」
這幾乎成了我們的固定儀式。
—這個組合的舞蹈整體氣勢很強,現場應該很熱吧?
大家都抱著「今天一定要讓我最亮眼!」那種好意義上的競爭心在跳。尤其跟未來虹さん
的雙人舞,真的激出很多火花。
—你怎麼看擔任〈恋した魚は空を飛ぶ〉Center的大野愛實?
她的表情變化豐富、舞蹈也很厲害,完全不像剛加入的新成員,魅力十足。五期生每個人
都很有特色,她們一邊參加巡演,一邊還要準備新參者表演,真的超厲害。我也有去看新
參者,大家都表現得很好。
—提到五期生,聽說片山紗希說過很喜歡你,還約好一起吃飯?
其實到現在還沒能真的去吃飯。因為我比較害羞,不太主動開口,可能也讓紗希會有點難
靠近吧,我有點反省(笑)。身為前輩,還是要由我這邊主動去找她聊天才行!
—不然就要被說是「気難6」了(笑)。
被說「気難6」我會很受傷啦(笑)!未來我一定會更積極縮短和五期生的距離。我很喜
歡松尾櫻的舞蹈,所以在東京場曾說過「想多跟櫻聊聊」。雖然因為害羞,講話可能還有
點生硬,但希望那份心意她能感受到。
—接著是從平尾帆夏的電子琴開始的〈その他大勢タイプ〉。
這首舞蹈的腳步動作非常難,全員都練得很辛苦。我這首歌也和未來虹一起表演,自從我
們參加TBS《音樂之日》的坂道選拔舞蹈企劃後,關係變得更要好了。
—你還是〈その他大勢タイプ〉的Center。
這首我從以前就好喜歡,在廣播上也聊過。知道自己是Center時真的超開心,但看到要一
起表演的成員名單,又覺得壓力很大。既然被交付這個位置,就希望讓這首歌成為觀眾心
中最深刻的一首,所以我在鏡子前反覆練習。
—有向原本的Center金村美玖請教嗎?
我有報告說:「能唱到這首超喜歡的〈その他大勢タイプ〉真的很開心!」她告訴我:
「這首歌雖然節奏可愛,但如果仔細看歌詞,其實是在唱一個有點小任性的女孩情緒,帶
點這種真性情會更好。」所以我表演時就特別放入那種感覺。
—和《ひなあい》中「嗆人」的你不同,這次完全是王道派偶像風。
沒錯(笑)。我真心以「王道偶像」的心情去表演,也是自己的一種憧憬。
—從〈あの娘にグイグイ〉開始,現場氣氛達到最高潮。你和小西夏菜實是前排對位。
由未來虹さん擔任Center,全員一起跳真的很開心。我希望這首歌也能成為未來演唱會中
不可或缺的曲目。雖然我和小西很要好,但外表和個性完全相反,就像「太陽與月亮」一
樣,也許這就是我們搭檔特別契合的原因吧。我們對活動的想法相同,曾經在私下吃飯時
整場都在聊團體的事。小西是個很可靠的人,希望以後還能有我們兩個的組合曲。
—〈見たことない魔物〉這次也非常震撼。
剛拿到這首歌時,完全沒想到它會在那麼多場演唱會上被表演。這是一首被太陽公公養大
的歌,我希望它能繼續成為大家越來越熱愛的曲目。
—關於〈お願いバッハ!〉這次W Center的金村與小坂,你怎麼看?
我覺得美玖前輩和小坂前輩之間那種互相信任的氛圍很棒。東京公演第2、3天的〈See
Through〉,現場氣氛真的太棒了。
—本篇最後的〈Expected value〉裡,畫面上大家的神情令人印象深刻。
這首歌描繪了「我們現在的日向坂46,要如何回應大家的期待」。平常我在表演時也會留
意鏡頭,但這首歌我只看著觀眾。因為我覺得,每個人支持我們的方式都不一樣,我希望
能將收到的愛,化為更大的愛再回饋給大家。
—高橋的MC也讓人印象深刻。
身為隊長,她在第一次的〈OVER THE RAINBOW〉時,還有些不安,我那時也對她說過「未
來虹前輩一定沒問題的」。但這次巡演已完全沒有那樣的感覺,讓我真心覺得「想繼續跟
著她努力」。
—最終場雙安可時演出了〈誰よりも高く跳べ!2020〉。
那真是氣氛最高點啊!雖然久沒跳,但身體居然還記得(笑)。
—巡演結束後,有沒有覺得達成目標呢?
這次巡演太開心了,與其說「完成了」,不如說「想立刻邁向下一個『ひな誕祭』!」我
想就這樣保持熱度,一起迎接「7回目のひな誕祭」!
—對2026年個人活動有什麼期望嗎?
比起個人工作,我更希望能成為「讓團體不可或缺」的存在。想成為能為日向坂46帶來正
面影響的人。
---
理央愈來愈閃閃發光了~~
廣播、電視跟表演上都有亮眼的表現!
再次恭喜16th進入選拔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.97.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1765810354.A.FD2.html
推 ul66: 還是沒跟紗希去吃飯w 12/15 23:08
推 koriras: 看她又提到表演品質(整體)真令我開心,最閃耀的星星! 12/15 23:17
→ koriras: 還有祝早日脫出「気難6」啊w 12/15 23:19
推 natsu510261: 感謝翻譯,理央真的越來越棒 12/15 23:22
推 TiffanyPany: 理央棒棒理央可愛 12/15 23:23
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗,真的超痛苦的啦!推薦去看醫生,早點處理比較不會拖延變嚴重。 12/15 23:23 推 iammai: 帥氣可愛又可靠的孩子 好愛 12/15 23:38
推 rereterry: 果然小西跟清水是公認的CP嗎?XD 12/15 23:40
推 leolu0601: 紗希和桜考慮組隊攻略好了 12/16 00:16