媒體名稱：體育首爾 新聞連結： https://m.entertain.naver.com/home/article/468/0001203542 https://thekdaily.com/article/257477/ 翻譯來源 記者姓名：徐智賢 (若有則必須貼出) 新聞全文： 演員郭到元(郭道元)2022年因酒駕爭議而暫停演藝活動，時隔三年他發布道歉聲明、宣佈 復出！不久前在針對趙震雄的爆料中，郭到元也被提及曾羞辱柳演錫的霸凌事蹟，引發了 熱議。 19日，郭到元表示：「直到寫下這段文字前，我花了很長的時間。既感到害怕，也深感羞 愧，面對自己的過錯，任何話都難以輕易說出口。首先，我要再次向所有因我的錯誤而受 到傷害、感到失望的人們，致上最深的歉意。我在2022年犯下了酒後駕車這樣重大的錯誤 ，對因此受到傷害與失望的所有人，真心致歉。」 他接著表示：「之後我不斷反省自己，反覆詢問自己是否還有資格站在眾人面前。在那段 讓世界歸於安靜的時間裡，我深刻思考了在成為演員之前，作為一個人應該以什麼樣的態 度生活。直到現在我才意識到，過去理所當然的一切，其實從來都不是理所當然。看著這 段期間公開的作品，以及近期開始播出的電視劇，我思考了很多。未能在更早的時間為自 己的過錯道歉，也錯過了表明立場的時機，對此我由衷感到抱歉。」 郭到元表示：「在正式展開活動之前，我會一步一步，用行動證明過去未能展現的負責任 態度。我不會急著求得原諒，不會用言語，而是用人生來證明。對所有因我而感到失望的 人，再次致上最誠摯的歉意。」 郭到元於2022年9月在濟州市涯月邑飲酒後駕車，因違反道路交通法(酒後駕駛)被移送檢 方。當時他在等待紅燈時於車內睡著，警方接獲市民報案後到場查獲，其血液酒精濃度為 0.158%，已超過吊銷駕照標準(0.08% 以上)。 在事件影響之下，其出演的電影《消防員》於時隔4年後才在去年上映，TVING劇集《反派 們／Villains》也在事隔3年後，於本月18日首度公開，兩部作品皆在海報中移除了郭到 元的身影。 近日趙震雄被爆未成年犯罪史以及出道後霸凌同事的黑歷史，沒想到爆料文中還提到了郭 到元，他被指控曾在醉酒時一直嘲諷柳演錫演技不好，讓柳演錫臉色很不好、最後躲回家 ，結果郭道元還打電話給柳演錫繼續罵。 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/4033380674 《哭聲》《具必秀不在》郭到元酒駕3年後正式道歉準備復出，網轟：真心悔改就別復出 https://www.koreastardaily.com/tc/news/161001 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.242.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1766161417.A.744.html