› 看板 MRT
作者godofsex (性愛戰神)
看板MRT
標題[新聞] 北捷3站名字超難記！外國人崩潰搞不懂
時間Fri Mar 13 18:34:25 2026
北捷3站名字超難記！外國人崩潰搞不懂　命名真相曝光：長知識了 ▲台北捷運站數多，但近日有外國人提到板南線「忠孝敦化、忠孝復興、忠孝新生」3大 站名字相似、根本無法分清楚。（圖／記者吳翊緁攝） 記者陳雅雲/綜合報導 2026-03-13 15:39:47 台北捷運是雙北民眾通勤的大眾交通工具，因移動速度快速，加上站數多且乘車環境乾淨 ，深受在地人喜愛。 但近日有名自稱外國人的網友表示，北捷板南線「忠孝敦化、忠孝復興、忠孝新生」三大 站名字太過相似，根本無法輕易分辨，也引來許多網友贊同。 但過去台北捷運曾解釋，這三站命名採用站名以交叉路口方式命名，三大站都位於忠孝東 路與其他路的交叉點，所以名字才十分雷同。 北捷板南線3站名字超難記！外國人崩潰傻傻分不清 台北捷運站數多，各站名字也截然不同，但板南線「忠孝敦化」、「忠孝復興」和「忠孝 新生」三站較特別，不僅都是通勤大站，3站命名都以「忠孝」開頭。 但有一名自稱是外國人的網友，在Threads感嘆表示「對我這個外國人來說，完全搞不清 楚這三個車站之間的差別。」 https://i.mopix.cc/bBFxX7.jpg
▲近日有外國人抱怨，指出北捷板南線「忠孝敦化、忠孝復興、忠孝新生」3站命名，讓 人傻傻分不清。（圖／翻攝Threads） 對於「忠孝敦化」、「忠孝復興」和「忠孝新生」容易搞混問題，也引來其他網友認同「 就算是台北人，有時低頭滑手機也會不小心搞錯」、「真的，要轉乘時我只記得忠孝兩個 字」，甚至有民眾搞笑改名，認為「如果真的要改名，大概會變成華山（忠孝新生）→東 區（忠孝復興）→東區中心（忠孝敦化），外國人瞬間懂」。 「忠孝敦化、忠孝復興、忠孝新生」都是忠孝開頭！北捷命名真相曝光 據了解，根據台北捷運過去解釋，捷運站名命名由來，是根據台北市訂定的法規《臺北市 臺北都會區大眾捷運系統捷運車站命名更名或車站站名加註名稱作業要點》，主要遵循「 地方辨識性、地標顯著性及歷史意義」為原則，未具上述特性的引導性標的物，將依「臺 北捷運系統車站出口相關資訊標示原則」置於捷運出口相關資訊標示。 北捷板南線「忠孝新生、忠孝復興、忠孝敦化」3站，命名上皆採用站名以交叉路口方式 命名，所以皆是「忠孝東路+交叉道路」形式，其中忠孝敦化站位於「忠孝東路」與「敦 化南路」的交叉口，忠孝復興則是位於東西向幹道「忠孝東路」與南北向主要道路「復興 南路」的交叉路口，忠孝敦化則處於忠孝東路與新生南路的交叉處。 不過近年來都市逐漸發展，部分捷運站附近開始有所謂的代表建築物或商圈，北捷車站也 出現加註名稱方式，主要為了輔助原車站名稱的辨識性、顯著性等不足而辦理，以加註一 個名稱為限，並以當站加註等為原則，例如公館（台灣大學）站、龍山寺（艋舺商圈）站 等，讓乘客能夠更加快速識別站別位置。 https://www.nownews.com/amp/news/6795530 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.106.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1773398068.A.23B.html
推 whitefox: 加H和V ,忠孝新生HV1 03/13 18:47
推 h120968: 南京系列 中山系列表示:你是忘記我們了？ 03/13 18:50
→ h120968: 中山系列還分三個線 03/13 18:51
推 tseng1218: 中山 中山國小 中山國中笑而不語 03/13 18:58
推 choper: 路口+中山系列真的很蠢 之前就講過了 約中山國小 外國人一 03/13 19:14
推 Chricey: 看到關節痛，我就想起我姨媽 03/13 19:14
→ choper: 半搞錯成中山國中 明明晴光簡單好記 03/13 19:14
→ choper: Zhongxiaoxinsheng Zhongxiaofuxing Nanjingfuxing 03/13 19:16
→ choper: Songjiangnanjing 四象限站又鄰近彼此 根本是在整外國遊客 03/13 19:18
推 Howard61313: 不然中山國小站改名晴光，中山改名建成？（古亭區裁 03/13 19:47
推 Chricey: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 03/13 19:47
→ Howard61313: 撤後都還能有古亭站了，建成區裁撤後來個建成站也不 03/13 19:47
→ Howard61313: 錯） 03/13 19:47
→ globeMIX: 忠孝是姓 他們是三兄弟 03/13 19:48
推 naohcl: 我都要看圖 03/13 20:09
推 Chricey: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 03/13 20:09
→ your0207: 外國人不看英文嗎 03/13 20:10
推 xluds24805: 小時候也是搞混了好幾年，才終於背起來 03/13 20:26
推 Kazamatsuri: 桃捷綠線：我有中正四兄弟喔～ 03/13 20:53
噓 pf775: 為什麼要讓洋人好記？ 03/13 21:12
推 Chricey: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 03/13 21:12
推 hamel: 這也能搞混，是多低能…… 03/13 21:20
推 chenstar1234: 桃園 中正系列 準備好了 03/13 21:33
推 azcooper: 文心xx呢 03/13 21:35
推 pololo61201: XD 03/13 21:35
推 Kroner: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 03/13 21:35
推 cytochrome: 中山國小是比較好的捷運，中山國中是很爛、應該拆掉 03/13 21:42
→ cytochrome: 重建的捷運，這樣記就能記起來了 03/13 21:42
噓 ewayne: 講得好像別人家都沒有這種東西。希斯洛機場一出去就碰上 03/13 21:54
→ ewayne: Hounslow west/central/east，分線還有Sudbury hill/town 03/13 21:57
推 Chricey: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 03/13 21:57
→ ewayne: Ruislip/Ruislip Manor。去倫敦就看得懂了？ 03/13 21:58
推 temu2015: 大眾運輸是保留地名的重要方式，輕易使用路口命名未必妥 03/13 22:03
→ temu2015: 當。 03/13 22:03
→ ewayne: 也不用講捷運站，別人家的公車站名，明明就一堆交叉路口連 03/13 22:05
推 Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 03/13 22:05
推 Slzreo1726: 辨識性不佳事小 與地方無連結才是事 03/13 22:06
→ ewayne: 發，外國人坐自己家公車都看得懂那是交叉路口，坐台北捷運 03/13 22:06
→ ewayne: 就看不懂交叉路口的站名？ 03/13 22:07
推 misteri: 我也覺得為何不用地名 03/13 22:07
推 Kroner: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 03/13 22:07
→ zj765523: 隨便行事的後果 03/13 22:08
→ zj765523: 不只外國人、在地人也常搞混 03/13 22:09
推 Richun: 地名+方位比交叉路口好記很多，交叉路口要記兩個不熟的名 03/13 22:15
→ Slzreo1726: 路名當站名就是「沒有意義」的站名 要沒有意義就直接 03/13 22:15
推 Kroner: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 03/13 22:15
→ Slzreo1726: 簡化成西方的n th street 或札幌的北xx條就好了 這樣 03/13 22:15
→ Slzreo1726: 最清楚 但台灣的路名就愛這種忠孝仁愛 搞得不清不楚 03/13 22:15
→ Slzreo1726: 又與地方沒連結才是問題 03/13 22:15
推 newasus: 老實說忠孝三兄弟我在台北住了七年，每天捷運通勤+假日偶 03/13 22:19
推 Chricey: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 03/13 22:19
→ newasus: 爾捷運出遊，但每次要說站名的時候，還是會腦筋打結三秒 03/13 22:19
→ newasus: 平常自己搭時，意識裡根本不會想說要「某某站」下車，而 03/13 22:20
→ newasus: 是「和藍線交會站」下車 03/13 22:20
推 Richun: 忠孝新生我都當光華商場站，忠孝復興當SOGO站，忠孝敦化平 03/13 22:25
推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 03/13 22:25
→ Richun: 常沒在那下車沒印象。 03/13 22:25
推 h120968: 那你明耀或是統領選一個吧 03/13 22:29
推 stallings: 這外國人的腦袋似乎不太好 03/13 22:46
推 MidtermGG: 其實這三站大家常會省略成新生/復興/敦化 03/13 23:11
推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 03/13 23:11
→ MidtermGG: 雖然有搞混的可能 但講大家第一直覺都知道是在指藍線 03/13 23:12
→ h120968: 小巨蛋:欸我也在敦化旁邊啊 03/13 23:48
推 shter: 交叉路口的說法在沒有捷運之前就行之有年了 03/13 23:55
→ shter: 以前搭計程車最直接的方式就是跟司機說在忠孝新生路口下車 03/13 23:56
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 03/13 23:56
推 xy1904312: 外國人會有障礙是因為大腦會對先讀到的兩個字（忠孝） 03/13 23:57
→ xy1904312: 比較有印象 偏偏有辨識度的在後兩個字 再加上辨識字對 03/13 23:57
→ xy1904312: 外國人都是無意義的 你叫忠孝一站忠孝二站忠孝三站外 03/13 23:57
→ xy1904312: 國人還不會搞混 新生復興敦化就有3階種排列法 因為前 03/13 23:57
推 Chricey: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 03/13 23:57
→ xy1904312: 綴都是忠孝 就會下意識一起記然後搞出六種排列法搞混 03/13 23:57
→ xy1904312: 自己 03/13 23:57
→ shter: 用久就是地名，現代索引方式，跟以前六張梨三重埔一樣概念 03/13 23:57
→ shter: 所有的地名都是人類發名的，沒有什麼高下貴賤，能用就好 03/13 23:58
推 Kroner: 不動對關節最好，拎北都躺著 03/13 23:58
→ xy1904312: 沒有辨識度的站名就是不好的站名 你單叫新生站復興站 03/14 00:13
→ xy1904312: 敦化站就不會讓外國人搞混 但復興路就只有你一站嗎？ 03/14 00:13
推 Kazamatsuri: 連距離遠的先嗇宮都可以變站名了 辨識度只是"參考" 03/14 00:27
推 Kazamatsuri: 用久了大家就習慣當地名了 XD 03/14 00:29
推 Kroner: 不動對關節最好，拎北都躺著 03/14 00:29
推 shter: 忠孝新生離光華商場比華山近，華山部份人從善島寺過去 03/14 00:33
→ hicker: 畢竟華山園區範圍也太大 西端可以到杭州北路 03/14 00:37
→ hicker: 這已經算是善導寺站的範圍了 03/14 00:37
推 YellowWolf: 桃捷綠線中正隊即將抵達戰場（還有9個月） 03/14 00:48
推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 03/14 00:48
→ temu2015: 如果要人工建物的話北科大可能比光華商場更好? 03/14 01:31
推 h120968: 所以副站名是用北科大不是光華商場啊 03/14 01:51
推 TaiwanXDman: 華山火車站舊址離善導寺站比較近 03/14 03:33
→ TaiwanXDman: 北車→華山→北科大→中崙→東區→大巨蛋 03/14 03:34
推 Chricey: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 03/14 03:34
→ brandon0610: 常去首爾那邊一堆更像的 發音還相似 03/14 04:25
推 Metro123Star: 有些國家地鐵會單獨以交叉道路為站名 省略自身路線 03/14 05:05
→ Metro123Star: 上方道路 也就是說板南線只有新生 復興 敦化三站 03/14 05:05
→ Metro123Star: 中和新蘆線跟文湖線則是各一個忠孝站對應轉乘 03/14 05:05
推 Chricey: 看到關節痛，我就想起我姨媽 03/14 05:05
→ Metro123Star: 統稱兩線轉乘站時才合併名稱 03/14 05:05
→ Metro123Star: 其實也就是本來南京東路站的概念 假如文湖線南京東 03/14 05:07
→ Metro123Star: 路站不改名 松山線的就會變成復興北路站 03/14 05:07
推 stallings: 不過反正有車站編號，外國人認那個就行了 03/14 05:08
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 03/14 05:08
→ Metro123Star: 站外招牌可能分開掛 或是合併成南京東路/復興北路 03/14 05:09
→ Metro123Star: 現行站外站名牌沒有車站編號 03/14 05:09
推 Howard61313: 如果忠孝或南京系列太混淆，那忠孝新生站直接改叫台 03/14 08:38
→ Howard61313: 北科大站也不是不行，反正這個國立大學也不算沒有識 03/14 08:38
推 Kroner: 剛開始吃UC2，期待 03/14 08:38
→ Howard61313: 別度，至於南京復興站，可以改叫慶城街站之類的（按 03/14 08:38
→ Howard61313: 照上面M大提到的單路名法） 03/14 08:38
推 hmt17: 常陸太田 常陸大宮 常陸多賀 03/14 12:28
推 Kazamatsuri: 忠孝新生/忠孝復興/南京復興都是轉乘站 03/14 13:02
推 Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 03/14 13:02
推 keita2277: 高雄輕軌：就這樣喔？ 03/14 13:48
→ sweizhe: 這是玩梗而已，把忠孝二個字遮住，不就是新生、復興、敦 03/14 14:00
→ sweizhe: 化完全不同的二個字，真正相似的是未來桃園綠線的南竹中 03/14 14:00
→ sweizhe: 正北站跟蘆竹中正北站。 03/14 14:00
推 Kroner: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 03/14 14:00
推 Kazamatsuri: 其實想想這樣就難辨認 那國外一堆名字相似或一樣的人 03/14 14:03
→ Kazamatsuri: 要怎麼辨別？ 科科 03/14 14:03
推 tokai: 但不能遮住忠孝只剩復興啊 南京復興也有復興 依然會重複 03/14 14:09
→ tokai: 當初用十字路口沒意義也沒在地連結 叫地名省事多了 03/14 14:09
推 Chricey: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 03/14 14:09
推 benoaico: 這就是為什麼要有站名編號啊 03/14 14:17
推 Vram: 外國人指脆上的個案，好喔台灣媒體 03/14 14:35
推 hunng5: 還好國父紀念館站沒有命名 03/14 14:48
→ hunng5: 「忠孝光復」站 03/14 14:48
推 Chricey: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 03/14 14:48
→ dantes1013: 不是都有代號了? 03/14 16:57
推 geesegeese: 沒有站編號嗎？ 03/14 18:09
推 shinchan626: 交叉路口站名真的是便宜行事又沒文化的決定 03/14 20:17
→ Miamiwadeong: 當初不用老地名真的很可惜 03/14 20:17
推 Chricey: 求推薦UC2，樓下請提供三家 03/14 20:17
推 TaiwanXDman: 這外國人去台中大概更受不了XDD 03/14 21:42
推 y11971alex: 改名 三板橋 九板橋 十二甲 中崙 即可 03/15 17:10
推 Howard61313: 改三板橋跟九板橋的話，板橋： 03/15 17:24
→ Howard61313: 話說台中也有個不用地名的可惜案例：二分埔的捷運站 03/15 17:26
推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 03/15 17:26
→ Howard61313: 叫四維國小 03/15 17:26
→ Howard61313: 而且這也不是什麼老到失傳的冷僻地名 03/15 17:26
→ MikageSayo: 板橋改深丘(坵)啊，這樣就不可惜了 03/15 19:55
→ y11971alex: 枋橋不要來亂 板橋在東岸 03/15 19:58
推 Chricey: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 03/15 19:58
→ sincere77: 用學校命名也很爛，誰會去記什麼中山國中、中山國小分 03/16 00:37
→ sincere77: 別在什麼線上 03/16 00:37
→ sincere77: 輔大這種有全國知名度的就算了，什麼三民/中山這種菜 03/16 00:41
→ sincere77: 市場校名根本沒有識別度可言 03/16 00:41
推 Kroner: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 03/16 00:41
推 h120968: 永和永平國小:全國只有我這間 有辨識度嗎？ 03/16 02:27
→ h120968: 三重國小也是 03/16 02:29
→ h120968: 還有三和國中 03/16 02:30
推 Howard61313: 單叫永平國小可能還比較有辨識度，加上永和兩字簡直 03/16 07:40
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 03/16 07:40
→ Howard61313: 冗餘。按這邏輯要不要中山國小站也叫中山中山國小站 03/16 07:40
→ Howard61313: 好了 03/16 07:40
→ xxxcc: 原本二分埔 四期重劃後->平田里 公車站牌在北屯路特力屋 03/16 09:13
→ xxxcc: 文心路是重劃後才有道路 03/16 09:14
推 Kroner: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 03/16 09:14
→ xxxcc: 以前公車站牌不是特力屋 是平田里 03/16 09:15
→ xxxcc: 打錯平田里是改成北屯崇德二路口 03/16 09:30
推 smartlin2001: 分辨不出來要怪自己傻吧 03/16 12:17
→ smartlin2001: 用一堆沒聽過的地名才會讓外地人難以辨識吧 03/16 12:18
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 03/16 12:18
→ smartlin2001: 用路口命名才會讓人一目了然 03/16 12:19
→ Howard61313: 如果分辨不出來要被怪傻，那沒聽過是不是也會被人要 03/16 12:56
→ Howard61313: 求比照辦理 03/16 12:56
→ Howard61313: 最後就會兩邊互相無限loop 03/16 12:57
推 Kroner: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 03/16 12:57
→ Howard61313: 一邊會說不能分辨那為什麼別人就有辦法分辨，另一邊 03/16 12:58
→ Howard61313: 則會說沒聽過那為什麼別人就有聽過 03/16 12:58
→ Howard61313: （以上是舉例） 03/16 12:59
→ TaiwanXDman: 外地人才更不會懂路名吧 但用地名外地人就知道這站名 03/17 04:30
推 Kroner: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 03/17 04:30
→ TaiwanXDman: 是來自一個地名(雖然一樣不懂) 03/17 04:30
推 CHERRYCOLA: 叫永平站就很好了 根本不用加個國小 加永和更多餘 03/17 14:58
→ h120968: 叫比漾廣場站啦 03/17 15:25
推 ZachFH2016: 中捷綠線的文心中清應該命名為水湳才對，不過因為現今 03/20 12:48
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 03/20 12:48
→ ZachFH2016: 的水湳經貿園區的關係，捷運站位置相對偏在東南角跟現 03/20 12:48
→ ZachFH2016: 在直觀的水湳範圍有點距離，但站址的確在狹義的水湳庄 03/20 12:48
→ ZachFH2016: 範圍。 03/20 12:48
→ kkStBvasut: 代々木 代々木公園/八幡 代々木上原 03/24 07:06
推 Chricey: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 03/24 07:06
→ kkStBvasut: 外國人去日本自己就會搞懂 來台灣就要台灣人無條件ser 03/24 07:06
→ kkStBvasut: ve 03/24 07:06
→ kkStBvasut: 白人對日本一切一竅不通 還不是擠滿東京 03/24 07:08