作者Mimmature (Musicians Immature)
看板joke
標題[趣事] Reddit 笑話翻譯 第十一回
時間Tue Dec 26 08:52:57 2023
一位金髮美女正在煩惱怎麼賣掉她的車
她跟朋友說這台車開了將近48萬公里
實在是太難賣出去了
她的朋友告訴她可以把車牽去他的表哥那裡
他是做汽修的
把里程數調一調就可以輕鬆賣
一個月後他們在路上巧遇
那位朋友問她處理得怎麼樣了
她說那位師傅做得很好
里程數已經降到4.8萬公里左右
他的朋友又問車子是否賣掉了
她回答：
不，我才不會賣掉里程數還這麼低的車子，我要留著自己開。
https://www.reddit.com/r/Jokes/s/OJfC8f5gov
這篇留言也很神
英文雙關+有看過回到未來
Anyone wanna buy a Delorean?
It has super low mileage. I only drive it from time to time.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.187.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1703551979.A.DC2.html
推 skill8808: 金髮美女不意外 12/26 09:32
推 jili1000: 不愧是金髮美女 12/26 10:00
推 EraKing: 回應超棒 12/26 11:07
推 aa429: 推 12/26 12:59
推 toro077: 厲害了我的金 12/27 00:09
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 12/27 00:09→ daimon9527: 吃pizza絕對不切，兩片以上都嫌多 12/27 00:11
推 if4: 這跟在船上刻記號記憶丟失物品 最後想找回卻找不到異曲同工XD 12/27 01:01
推 dolphin24681: 美賣 12/27 13:42
推 webster1112: 這就是佛法裡的 大智慧 !!! 12/28 02:51
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 12/28 02:51