本劇線上看 Prime Video連結，可 V去美國平台看英文字幕欣賞： https://www.primevideo.com/detail/Sophia/0MNO169TZX97XEFYW6LZB3PL49 本劇俄羅斯 Smotrim免費線上看連結，可從台灣以 Safari 翻譯字幕欣賞，不用 V出去： https://smotrim.ru/brand/60541 本劇美國 Tubi TV免費註冊線上看連結，可 V出去看內嵌式英文字幕欣賞： https://tubitv.com/series/3045/sophia 本劇美國 Roku Channel 免費註冊線上看連結，可 V出去以 Safari 翻譯英文字幕： https://therokuchannel.roku.com/details/ced1ccf1ddd95efc8e309fe28b9aabd0/sophia 水管亦有全劇上架，可從台灣開俄文字幕翻譯成中文欣賞： https://www.youtube.com/watch?v=5msAxCCZhPQ 訂一個月 Prime Video先到美國平台看我想看已久的俄羅斯歷史劇！其實這些劇在美國 Tubi TV與 Roku Channel 以及俄羅斯平台 smotrim也都找得到，不過以我最近很忙需要「手機看劇」來說還是 Prime Video 最好... 今天就從時代最早的《索菲亞》София (2016) 開始：本劇主角 Sophia Palaiologina 是拜占庭帝國末代皇帝「君士坦丁十一世」的姪女，是 1453 帝國崩毀後留下的幾個血統純正繼承人之一！然而這些繼承人下場多半不太好：有人不願離開拜占庭就留蘇丹宮廷、有人去歐洲變賣遺產頭銜混口飯吃... 也許把皇家出路做到最好的就是這位 Sophia： https://image.tmdb.org/t/p/original/zTEfkCigvnGb2HtSIwhihNJ3bZs.jpg E01 先以「倒敘法」娓娓道來，由 1547 年成為俄羅斯第一位沙皇的「伊凡四世」Ivan IV 少年視角來回顧祖輩，畢竟他能將一堆羅斯公國統一起來轉型沙俄還大肆擴張、靠的都是祖父「伊凡三世」Ivan III篳路藍縷打下的基業。伊凡三世儘管雄才大略做出好多革新奠定了「莫斯科大公國」的區域領導地位、但真正讓他把餅畫大奠定未來的關鍵決定也許還是迎娶Sophia：話說「莫斯科大公國」本是蒙古「金帳汗國」下的附庸小邦，過去「基輔羅斯」輝煌時代他們連個咖都算不上，但慢慢靠著誕識謀略累積實力大膽擴張漸奠立基業，只是要能成為羅斯共主的關鍵又在哪？ 關鍵還是象徵性的「第三羅馬」概念與格局：古羅馬帝國於 476年滅亡後人稱「第一羅馬」，繼承其遺緒的「第二羅馬」在西方有幾百年後的天主教勢力「神聖羅馬帝國」、在東方則有續存近千年的東正教勢力「東羅馬帝國」也就是拜占庭帝國，而今 1453 年鄂圖曼滅了拜占庭後誰能當東正教勢力的「第三羅馬」呢？說回 10 世紀「基輔羅斯」一堆傳統蠻族勢力接受文明洗禮時，找到的文明盟友就是「拜占庭帝國」不但娶了他們拜占庭公主還接受了東正教的「基督教化」，幾百年間都由希臘來的神職人員帶給羅斯人最新文明... 如今拜占庭滅亡就由羅斯人扛下文明重擔！ https://image.tmdb.org/t/p/original/aadbBs8V9YeEgCNgBWhbeZ481dc.jpg 只是 E01話說從頭的 1467 年，羅馬使節來莫斯科提出婚配結盟時，真的是要羅斯人迎娶末代公主繼承拜占庭發揚東正教？這又要從末代公主 Sophia 的流亡與養成談起：Sophia生於 1449 帝國滅亡時也才四五歲，他爸踏上流亡妻小則送羅馬受教皇國庇護，儘管自小老師仍是希臘人文學者，但此時在「佛羅倫斯聯盟」下東正教正被天主教融入「聯合教會」中！以今天我們所知字眼就是「東儀天主教會」，儘管許多表面儀式仍是希臘但核心精神已向羅馬天主教低頭... 結果羅馬教皇把 Sophia 送來莫斯科 (!)其實是要「同化東正教」完成大一統！羅斯人們會照單全收？ E01 首先 1467 年羅馬使節提出婚配獻上文藝復興正夯的「貴族肖像畫」，莫斯科人大吃一驚「你們竟把凡人畫成聖像」如此大逆不道引起群情聳動！這點我們台灣觀眾不熟東正教可能覺得沒啥大不了，但 E01一堆宮廷儀式細節眉角處處都是「天主教壓境」虎視眈眈中！然而這年代「莫斯科大公國」能當羅斯諸國領袖自有其遠見，尤其大公 Ivan 明知羅馬陰謀但仍著眼拜占庭遺緒，人家出牌我們大膽接收 (!)誰知娶到拜占庭公主不會是未來資產？等 1472 年 Sophia 終於前來莫斯科成婚，E01 結尾初次見面果然展現仁者大度！接下來七集能一次次引領莫斯科革新？ 可以說她引領一集一革新，但也可以說她並沒做什麼 XD 這點與近年西方皇室影劇的「女力新詮」風格大相逕庭：本劇八集劇情其實就是 1472-1505莫斯科大公國奠立基業的關鍵歷程，許多史實事件與議題都有 cover雖然年份多少有點移花接木，但真正經歷這一切軍政外交的「伊凡四世」Ivan IV 戲份超重才是真主角？相反地劇名女主 Sophia 每集都在宮裡等待丈夫照顧子女研製草藥推廣文藝 XD 恐怕戲份還不到夫君一半？也許以 21 世紀女力調教的西方眼光來看這也太壓抑，但這齣俄劇顯然一方面謹遵史實兩性情境、另一方面也要推廣同樣重要的保守價值。 https://image.tmdb.org/t/p/original/kSoHrQX6EFEg9Nv2mDcPopPgVTR.jpg E01 初嫁莫斯科就有「天主教 vs 東正教」明爭暗鬥中！然而 Sophia 的基本價值就是絕對不忘本，儘管拜占庭滅亡了寄居教皇國，但受了再多天主教育仍沉潛守候等撥雲見日，發揚東正教的最後希望就在未來夫君 Ivan 的手上！儘管他們莫斯科人一群好戰軍頭槍桿出頭活在中世紀，但 Sophia 仍能耐心學習融入他們帶來文化與科技，就算滿朝宮廷都是頑石 XD 但只要夫君一人支持 <3 假以時日終能改變人心開花結果！首先「宗教對立」的劍拔弩張且先放下吧，彼此教義不同但共信上帝當然要寬恕包容... 夫君 Ivan 儘管雷厲風行嗜血好戰 XD 也能轉型為下代仁君？ E02 送入洞房也沒「身體自主」與「自由戀愛」等當代問題，貴族婚配只需基本仁義默契就按表操課，開始懷孕有就是承繼傳統治理國家的希望！不過本劇基於史實軍政風雲安排劇情之餘，都在史實之上加了虛構黑手代言時代惡意，也就是 Sophia & Ivan攜手同心的「莫斯科升級」仍有人或為保守意識或為奪權分贓而從中作梗：(1) 史實 Ivan 二弟 Yuri 於這年受傷不治，本劇改成奸人下毒嫁禍Sophia，夫妻能否彼此看見人格相信道義？(2) 史實二弟死了 Ivan 與三弟四弟 Andrei & Boris 陷繼承糾紛，到底土地是貴族權利一分不可少？還是為造福全國亦值得整合建設？ https://image.tmdb.org/t/p/original/p7SmEr2q9n6rKlzrs2hxPoj8I07.jpg E03 史實三弟四弟動念造反竟投靠「金帳汗國」，本劇則安排他們先去莫斯科手下蠢蠢欲動的「諾夫哥羅德共和國」，這裏口口聲聲「自由獨立」令今人看了頗有當代西方「民主自由」的似曾相識、但本劇從當代俄羅斯眼光回顧莫斯科「大國崛起」絕不容分裂！畢竟市民儘管口口聲聲的「自由獨立」一個比一個慷慨激昂、但說穿了也就是賦權當地貴族自立為王不受莫斯科管轄... 說到底權力分配是為個體利益還是為集體富強？這集後半則是 Sophia 生了女兒在家照顧卻黯然早夭、然而貴族賢妻的女性堅毅就是化悲憤為力量，「我夢見一座超現代東正教堂」該如何建設？ E04 果然拜占庭公主 Sophia 不只要為莫斯科宮廷帶來文藝科學等新知、更要以她羅馬長大的見識人脈延攬大師帶來「莫斯科文藝復興」Muscovite Renaissance ！畢竟義大利文藝復興建築大師已經滿街跑，廣大東方從波希米亞到波蘭立陶宛人人搶著要... 他們傳統洋蔥頂給文藝復興古典均衡畫龍點睛 (!)就是前所未見光彩奪目的「超現代東正教堂」！然而營建百工技術轉移的教堂大業才蓋到一半、好景不常「金帳汗國」看不下去已大舉進軍、誰叫 Ivan 蓄積實力維護國格拒絕進貢 (!)早已知道大國崛起終須一戰！只是男人爭戰女人除了禱告還能幫夫君什麼？ https://image.tmdb.org/t/p/original/pce5w9440oiMiaf6IA1v2sbP76g.jpg E05 相較於西方製作的大女主劇總是「女力出擊」另闢蹊徑逆轉乾坤令男人驚呆，本劇 Sophia 與太后 Maria這些女人就只是虔誠禱告安定人心免後顧之憂，儘管史實 Sophia 與孩子們都有出逃避難 XD 但在本劇就是「國在人在」堅定留下與莫斯科共存亡！倒是不能免俗的「女力」在此仍有點到為止的柔性處理：夫君 Ivan 與兩位小叔 Andrej & Boris 本兄弟一場，再多恩怨情仇本是同根生，尤其在上帝面前一切利益都是虛無 (!)唯有團結抗敵守護東正教道統！相對地即使東有「金帳汗國」西有「立陶宛大公」兩面夾攻，都只利益結盟投機分贓我不攻自破。 E06 史實自 1480 擊敗金帳汗國後，Sophia下半生重要事蹟就「宮廷鬥爭」直到 1502 鬥爭成功翌年過世為止，鬥爭對象正是嫁進宮廷的另一個 new girl 要在大公面前各擁其子爭奪繼承權：大公長子「小伊凡」於 1483 與「摩多瓦公主」Elena 聯姻，同年底生下兒子 Dimitri身價大不同，和大公夫人 Sophia 與其子 Vasili 只要想到「繼承權」就水火不容！史實宮鬥雙方如何爾虞我詐那是一回事，但本劇有意塑造 Sophia 聖女形象做出價值區別：有人著眼權位在乎擁有自水火不容、但有人虔誠信仰堅守正道 (!)這一切無關功名權位而都是上帝重任要服務萬民！ https://image.tmdb.org/t/p/original/bDpm0lMaxNqenP9yOgRpIdxUu6I.jpg E07 史實這場鬥爭從大公長子「小伊凡」於 1490 病亡開始，本劇還結合其妻 Elena的另一段史實把宮鬥做大：史實 Sophia 嫁來帶進了拜占庭宮廷文化與義大利文藝復興，Elena 嫁來則帶進同時正夯的「科學革命」與「宗教改革」，在這東正教地盤的莫斯科版宗教改革史稱「諾夫哥羅德異端」Heresy of Novgorod還有強烈猶太人色彩 (!)導致俄羅斯反猶浪潮持續數百年！雖然在史家考據中亦有一說認為這只是「人文主義」的思想解放而無涉任何宗教陰謀... 但此時莫斯科是東正教旗手絕不能容忍！當然正如馬丁路德宗教改革般 (!)再多正當使命背後都能暗藏權力鬥爭： E08 史實「諾夫哥羅德異端」有無背後政治鬥爭這或有疑義，但本劇大筆一揮 (!)所有史實密謀奪權的文官武將都齊聚一堂！本劇儘管這些異端開「讀書會」卻被查禁 QQ 以當代西方眼光來看宛如中俄「維權維穩」的「人權惡行」，但以俄羅斯眼光寫的劇本宛如「境外勢力」以「進步價值」包裝鼓動的「顏色革命」！這類革命的成功關鍵仍是「栽贓嫁禍」製造緊張混亂吃定事實不明趁機帶風向：與世無爭為所應為的 Sophia 向來訴求多元包容從不選邊站，然而再次發生「毒殺」顯又有人設計她背鍋，夫君 Ivan 權力越大越是多疑 (!)這次還能明心見性堅定相信嗎？ https://image.tmdb.org/t/p/original/61ZlVP88oBRCGjDc8BmdJRtJYFL.jpg 本劇主題曲 тебе верю《我相信你》就訴求「相信」，價值簡單清楚絕非科學理性投機算計能理解：你只要正心誠意自能放下自我心繫萬民，哪個宗教文化能令我們安身立命就是我道統，儘管身為上帝子民的我們發明了「財產權」「繼承權」「徵稅權」乃至「自由獨立」等諸般權利？令天下人們不分貴族常民紛紛陷入一心為己的汲營逐利與計較猜疑？但你身為王者只要堅定信仰放下小我奉獻大我，彼此自能明心見性 <3 直視雙眼一目瞭然盡在不言中。本劇 Sophia 雖亦有她青梅竹馬兩小無猜想到都心甜，但重任在肩使命清楚就一笑置之。推薦傳統價值愛好者欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=KqlM4RlKd3k -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.64.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1744210359.A.E73.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.165.64.38 臺灣), 04/09/2025 23:16:51