本劇 Prime Video線上看連結，可 V去美國平台看英文字幕欣賞： https://www.primevideo.com/detail/Ivan-the-Terrible/0Q39E4872TUX1DR4RLNUG1XOGL 本劇美國 Roku Channel 免費註冊線上看連結，可 V出去以 Safari 翻譯英文字幕： https://therokuchannel.roku.com/details/d9a3f15155425cdd99b3a8f275530c36/the-terrible 本劇俄羅斯 Smotrim免費線上看連結，可以 Safari 翻譯俄文字幕，全球包括台灣可看： https://smotrim.ru/brand/64994 本劇美國 TUBI TV 免費註冊線上看連結，可 V出去以 Chrome 翻譯英文字幕欣賞： https://tubitv.com/series/300009203/the-terrible-damnation-of-power 上 Prime Video美國平台欣賞俄羅斯歷史劇，照時代順序先看 15 世紀的《索菲亞》Sophia (2016)、16 世紀的《恐怖伊凡》The Terrible (2020) 與 17 世紀的《戈多諾夫》Godunov (2018-19)，三齣都出自同一位主創 Ekaterina Zhukova 連在一起合稱「歷史與愛情」三部曲，其中承先啟後的《恐怖伊凡》其主角伊凡四世 Ivan IV在三劇都有戲份！早在充滿中世紀戰鬥民族氣氛的《索菲亞》，就以 17 歲少年伊凡四世回顧祖父祖母奠基大國的回溯視角開場：1547年伊凡四世加冕為「全羅斯人的大公」更承繼拜占庭遺緒成為「俄羅斯沙皇」，不但大國崛起更是少年得志！ 然而《索》劇中他的客串戲份還是個真 17 歲翩翩美少年，到他當主角的《恐怖伊凡》竟換成個四十歲大叔演員留一把大鬍 XD 本劇最受觀眾詬病的就是「角色年齡」與史實也差太多：史實 1547 登基時 Ivan 也才 17 歲、本劇造型卻是個大叔少說也是三十好幾已有滄桑味，史實 1572 他擊敗「克里米亞汗國」捍衛俄羅斯基業從此不墜時也才 42 歲、本劇造型卻已是個白髮老番癲 XD 少說也是六十好幾甚至上看八十歲！這麼明顯的年齡差距真會是劇組考究失據嗎？也許不如說是有意為之，就是要把 Ivan 給拍得年紀輕輕就世故心機，年老回顧一生走火入魔已不勝唏噓。 https://image.tmdb.org/t/p/original/4SBOnwYlygfUzlHiVNAeOz46k55.jpg 相較於角色正直虔敬劇情王道正向的《索菲亞》就這樣一路過關斬將迎接大國崛起，這齣《恐怖伊凡》則時而黑暗深沉時而瘋狂荒誕 (!)簡直在拍一代暴君的精神分析！不過不得不說本劇暴君 Ivan 比前作聖女 Sophia 搶眼有戲十倍也不止。話說這位伊凡四世 (1530-1584)史稱 Ivan the Terrible「恐怖伊凡」，儘管在位期間恐怖統治整肅清洗滅了好多老貴族世家、甚至晚年還虎毒殺子只剩弱智繼承人，但從「莫斯科大公國」正式統一羅斯諸邦成俄羅斯行中央集權、西併「喀山汗國」東佔「立窩尼亞」打開了海陸商貿、更在南面一勞永逸解決草原死敵「克里米亞汗國」... 我看他生平事蹟怎麼想都覺得與中國「漢武帝」真似曾相識：都是年少登基繼承祖宗基業復開疆拓土展開霸業、但連年征戰勞民傷財漸掏空國力、晚年更疑神疑鬼恐怖清洗 (!)不但殺了自己太子還造成整個世代的人才斷層... 回頭看看這「伊凡四世」儘管史稱「恐怖伊凡」，但俄羅斯至今惡名昭彰的「擴張主義」就從他開始，沒辦法他們「莫斯科大公國」三百年來周旋金帳汗國朝不保夕 (!)這「生存危機」的深層恐懼早深植人心！回想這三年「俄烏戰爭」他們歸因的「北約東擴」以及普丁不計毀譽的「先下手為強」，也許此劇冥冥之中已先把這黑暗心理爬梳了一回。 https://aif-s3.aif.ru/images/022/043/f58564895822e40e48397c635578eec3.jpg 本劇劇名 Грозный 英語 The Terrible 並非「恐怖伊凡」而是更廣泛的「恐怖」，不只要談「伊凡四世有多恐怖」更要探究「恐懼如何造就伊凡四世」，看了全劇一次次心機宮鬥內神外鬼挖坑背刺、對比主角 Ivan 繼承重任信仰虔誠為國為民厲行改革、如此「搞鬥爭的吃香喝辣 vs 會做事的家破人亡」令人看了撫今追昔真不勝唏噓！尤其細數 Ivan 一生心愛之人，從母親到幼子再到愛妻乃至續絃 (!)每一個都「離奇死亡」真鬼影幢幢！怎奈沒有「刑事鑑識」許多懸案還待五百年後開棺調查... 不過本劇都有給歷史懸案拍出自己大膽假設、絕對滿足廣大陰謀論觀眾！ E01 開宗明義總結 Ivan 一生的「恐怖」生成，就以 1571 一敗塗地的「莫斯科大火」開場，南方韃靼「克里米亞汗國」在背後大哥「鄂圖曼帝國」撐腰下已入侵莫斯科燒殺擄掠！史家估計死傷人數少則六萬多則二十萬！更慘的是 Ivan 屁滾尿流不敢出兵只敢割地賠款下跪求和時、來使兇狠傲慢「可汗不勞您割地賠款」他自己會勞動大駕來拿走一切！甚至都已惠贈黃金匕首(!)就看沙皇您何時想通認清時勢自我了斷... 的確回顧俄羅斯史上「大國崛起」歷次危機中，屬於 Ivan 這任就「俄克里米戰爭」Russo-Crimean Wars搞到快亡國，到底是 Ivan 一生做錯了什麼？ https://worldpodium.ru/sites/default/files/styles/original/public/dsc_5410.jpg 當然 Ivan 一敗塗地自我了斷前，還要回顧一生事蹟細數光明與黑暗，就算自己有愧歷代先賢祖宗尤其祖父 Ivan the Great、但自己身為 Ivan the Insignificant就算一生輸光也要留下輸家智慧警惕後人，雖然這是俄羅斯自己國家電視台製作 (!)但上自普丁下至整個杜馬也許都值得借鏡。E01 回顧從前先以 1547 年 Ivan 加冕「俄羅斯沙皇」開場，同年海選佳麗迎娶皇后真意興風發！皇后 Anastasia才初進宮就得 Ivan 外婆 Anna Glinskaya 諄諄教誨：「他恐怖形象惡名遠播」你們都知曉，但外婆保證「他心念萬民公正行事」就看我們女人如何化育導正！ 果然皇后 Anastasia冰雪聰明一點就通，面對沙皇就揮別恐懼且大膽擁抱，其實「恐怖伊凡」只要卸下心防能做自己沒旁人眼光、只有你我花前月下 <3 就算一臉暴君大鬍 XD 其實內心是個純真小男孩！E01-E02 還真在皇后溫柔擁抱靈活誘導下，揮別恐懼的 Ivan 心無罣礙如魚得水做到盛世高峰：他首先觀察貴族大公如何當傳統領主自行其是欺壓農民，乃逐步削弱貴族權力改中央集權以法律行事，更組建國家軍隊 streltsy 讓貴族不再擁兵自重而能守分節制... 貴族當然憤懣不平 (!)但造福的是廣大農奴百姓。然而自榮耀頂端的「征服喀山汗國」後危機才開始： https://tvmag.ru/upload/0bd0f0/dsc_6201_1-j4deyf.png 前半季 E02-04 就是「一集一陰謀」有人背刺搞事挖 Ivan 牆角！本劇把史實一系列陰謀都歸給兩個史實角色：(1) 一是未來 Ivan 搞大整肅時殺最狠的反對派大公 Ivan Petrovich Fedorov-Chelyadnin，他所作所為都意在推翻 Ivan 另立新主，以拒絕「中央集權」維護貴族領主的既得利益；而他「另立新主」找上的 Ivan 堂弟 Vladimir Andreyevich Starisky 雖與世無爭，(2) 但其母 Efrosinya Andreevna Staritskaya 在過去宮鬥中與 Ivan 母親曾有深仇大恨：對她來說奪權事小復仇事大，仇人雖死但必須母債子還，不但要 Ivan 痛苦一生更要毀了他人格！ 這三大陰謀都緊扣史實不改年份，只是史實懸案無解令 Ivan 焦慮一生不得真相、本劇則根據史家假說提出自己版本的真兇：E02 先是喀山戰爭凱旋歸來喜獲麟兒 Dimitri真人生高點！但史實小 Dimitri一歲早夭 QQ 有一說法是「保母失足落水」淹死寶寶但保母下落不明... 本劇則寫成奸人密探無孔不入早深入內宮，養兵千日用在一時 (!)一聲令下斬首皇儲神鬼不覺！E03 則是史實一拖25年的「立窩尼亞戰爭」可說是未來「東西對立」的濫觴！本劇則先描繪「商貿科技」的大國需求、本以武逼商爭取權益將水到渠成、但有奸人搞事挑釁就讓 Ivan 陷熱戰泥沼... https://s4.stc.all.kpcdn.net/putevoditel/serialy/wp-content/uploads/2020/11/3180243.jpg 回顧今日照普丁說法「俄烏戰爭」也是奸人挑釁他難容忍 (!)果然陷入連年熱戰再啟「東西對立」！只是「恐怖伊凡」暴君歷史他們都已熟讀四百多年，面對背刺惡意無法坐視仍鐵腕收場... 如此一個純真男孩步步黑化的暴君故事，不只他們老俄值得以古鑑今、西方陣營更應戒慎恐懼！本劇兩大反派陰謀組合拳，殺死皇儲引起戰禍挖牆腳事小，真恐怖的還是「製造恐懼」蠶食沙皇內心這才漸漸造就了「恐怖伊凡」！劇初 17 歲的少年伊凡就陰晴不定令人伴君如伴虎、回憶中的 13 歲正太伊凡則已初嘗殺戮 (!)作為悲慘童年的翻轉出口... 到底是什麼把小天使變成了惡魔？ 本劇浮光掠影回顧史實 Ivan 一生，或有簡化可能但關鍵事實與年份絲毫不含糊：1533他才三歲就繼任大公看大人宮鬥長大，1538他才八歲就目睹母親身亡，這麼小就被剝奪一切成人家禁臠 QQ 但1543他十三歲就「放狗咬人」幹掉攝政叔叔 Andrei Mikhailovich Shuisky把大權收歸己有！從此少年得志高壓統治到了1547娶了妻子學習當仁君、1552先征服喀山復喜獲麟兒真意興風發、卻自1553失去麟兒又屢遭宮鬥背刺都隱忍按捺、至1560連愛妻也離奇身亡 (!)最恨的是「沒有真相」徒有滿腔悲憤卻無處抒發！上帝既奪走人生光輝，從此就步向黑暗。 https://kinoreporter.ru/wp-content/uploads/2020/11/DSC_1576.jpg 有道是「沒有真相沒有正義」從此沉冤千年？還好現代科技才五百年就能開棺檢測考據翻案 (!)果然 Ivan 的「陰謀論」在每件事上都不是空穴來風！只是「真相不明」全是科技落後與奸人狡猾所致？在本劇描繪下恐怕 Ivan 自己「恐怖統治」也令真相蒙塵無法出頭：他曾雷厲風行抓到了第一線兇手、但盛怒之下當場掐死再難追到幕後黑手；他不分青紅皂白寧錯抓一千不放過一人、令奸惡小人見縫插針趁機報私仇、也令正直忠臣知道茲事體大只敢在他背後息事寧人... 但「背後搞事」就算其實動機良善都為他擔待、被他知道就理智斷線 (!)不來點腥風血雨就不得清淨。 於是自 E04「皇后身亡」令他理智斷線疑神疑鬼開始清君側，史實助他文治武功的近臣如博亞爾 Adashav 杜馬執事 Kurbsky 牧首 Sylvester與都主教 Macarius 不是身死就是流放或投靠敵國... 下半季從 E05 進入 1564 以「特轄區」Oprichnina 政策開啟的「大清洗年代」！儘管上個太平盛世由他起造的「聖巴席爾大教堂」終於建成令人們心嚮往之、但他本來的心繫普羅管束貴族的「中央集權」如今卻做成了紅衛兵式的「清算鬥爭」、本來革除貴族軍閥的「軍隊國家化」如今做成「政治警察」以國安之名押人取供入人於罪瓜分財產... 回視我們21世紀怎如此似曾相識？ https://www.film.ru/sites/default/files/images/01-12-02.jpg 有別於前半季 E02-04 的「一集一陰謀」蠶食 Ivan 心理導向他崩潰黑化、後半季 E05-07 則是「一集一清洗」上行下效食髓知味不知不覺已走火入魔：E05 沒了愛妻與忠臣，爛命一條的 Ivan 吃定人民情勒貴族獅子大開口，從此沙皇獨裁「判人生死不經法庭」更毋需杜馬！若杜馬不給權力那我退位隱修大家看著辦... 果然自祖輩伊凡三世與索菲亞公主以降的「第三羅馬」東正教正統建構如今已開花結果、如今伊凡四世當的「沙皇」就是上帝代言人得全民愚忠！過去當 Ivan 心繫百姓時是努力普及科技教育期開化民智，但如今世故猜忌就來動員愚忠民粹當沙皇禁軍！ E06 史實最惡名昭彰的「特轄區」Oprichnina已建制完成，史實領軍的兩位新任近臣 Basmanov & Viazemsky 在本劇描繪下就是胸無點墨的投機小人專說好聽話，既知道沙皇疑心病重又對貴族莫名憤懣、那就煽風點火升高疑雲散佈恐懼、果然 Ivan 越聽越是連連點頭 (!)一句句都打進他心坎支持他的懷疑論！只是本劇描繪下這「恐怖伊凡」就算晚年再怎麼瘋狂失心，他少年教育仍以祖父母「伊凡四世與索菲亞」的明君典範為標竿，再多恐怖都自命正義追求真相而絕不踰矩... 這集終於揪出多年陰謀者 Ivan Petrovich Fedorov-Chelyadnin親手割喉倒是真沒殺錯人！ https://s1.cdn.eg.ru/wp-content/uploads/2020/11/dsc-1790114248.jpg 然而 E06標題「罪人與義人」讓他老年少年超時空對話，連被他辜負的死去忠臣都「神鬼交鋒」來齊聚一堂！其中還是白鬚白袍的「都主教」Macarius最擲地有聲直指世俗人欲：正如我們當代朗朗上口的「權力越大責任越大」，他們王權時代評價王者一生不只看個人作為，更要看你既有權力就該管束節制的整個國家機器！具體說來 Ivan 即使好多親愛之人離奇身死而養成多疑、但他真有不分青紅皂白大肆屠殺嗎？他是沒跨出這步踩上紅線、但他下面小人掌權沐猴而冠自懂得察言觀色、反正疑犯越多越能取悅主子 (!)那就趁機打家劫舍燒殺擄掠掏空國家肥養自我！ 看俄羅斯這白熊民族穿上了黑袍、嘴上喊著「沙皇敵人」風聲鶴唳押人取供屈打成招、沒證據就製造證據 (!)才能滅人家門分人財產讓兄弟享樂、但國家真有外敵入侵 (!)他們毫無戰力早作鳥獸散... 一個獨夫充滿受害情結就亂槍打鳥製造敵人、乃架空國家菁英動員民粹火焰，不論古今中外哪個時地都值得戒慎恐懼！史實這段清洗多少抄家滅族燒殺擄掠不在話下，更慘的是摧毀農業經濟掏空國家二十年不振，E07 平民血流成河眾家配角也紛領便當，編導攝影卻彷彿欲罷不能 XD 直到「兄弟相殘」終於走完 Ivan 魔化最後一哩路... 但你既有種掏空國家馬上就要還： 本來莫斯科大公國在 Ivan 手上轉型「俄羅斯沙皇國」的大國崛起，東征金帳汗國餘孽「喀山汗國」還算擊敗宿敵開通絲路貿易、西征波羅的海「立窩尼亞」還算以戰逼商打開海路貿易讓國家升級，儘管南邊「克里米亞汗國」與征服拜占庭的「鄂圖曼帝國」才是大國崛起的真正宿敵、但在 1550s尚能以 Ivan 的改革升級勵精圖治維繫著均勢... 結果你自己一邊清洗貴族削弱傳統戰力、另一邊又扶植民粹武力致沐猴而冠 XD 這叫人家可汗蘇丹想不乘虛而入都說不過去呀。E08 終於接回開季大難 1571 年「克里米亞汗國」攻進莫斯科！一敗塗地的 Ivan 就乖乖自刎謝罪？ https://www.kino-teatr.ru/news/22897/202965.jpg 即使 Ivan 一度懷憂喪志看似一蹶不振，在本劇還被拍成屁滾尿流 XD 已昂全無王者之尊，但史實 1572 仍在 Battle of Molodi 以全新槍炮戰術力抗克里米亞草原騎兵 (!)守住基業確立強權迎接下一個黃金時代！當然下個黃金時代還有得等 XD 就先看另一齣《戈多諾夫》Godunov (2018-19) 撐過「混亂時期」Time of Troubles (1598-1603)靜候春天的到來... 只是 Ivan 成了「恐怖伊凡」搞大清洗死人無數、活下的人仍不計前嫌與他攜手挽救國家、他自己又能不計前嫌重修「信任」這一課？劇末神來一筆令人揉揉眼睛不知是耶非耶 (!)更令人玩味！推薦宮鬥劇迷欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=eBMhQKFJ19k -- 本劇俄羅斯演員我一個不識，但驚喜發現塞爾維亞女演員 Milena Radulovic 也客串一角，演出的 Ivan 第二任妻子 Maria Temryukovna是個北高加索草原公主 <3 馬上颯爽床上狂野稍有違逆就拔刀相向！表面看來她跟「恐怖伊凡」天造地設應是power couple，但本劇 Ivan 其實內心純真渴望母性 QQ 還是第一任皇后 Anastasia方為真命天女呀... 這位演員作品我看過的就西班牙劇《疤面女煞》Cicatriz (2024) ，台灣串流平台上則有俄片《深計畫》(2020) 與塞片《巴爾幹防線》(2019) 可見她身影，其中後者立場是懷疑北約友好俄軍 XD 對我們台灣觀眾應有新鮮感。 https://i.imgur.com/kbMpg3M.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.110.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1744356241.A.70A.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.165.110.196 臺灣), 04/11/2025 15:49:23