看板 Japandrama
米田孝專訪 米田孝製作人三年前去書店找題材,偶然看到unmet的漫畫第二卷堆著,第二卷的封面是 雅,腰帶上面寫著腦外科醫師和記憶障礙的字,他感覺到被吸引了,立刻寫了一個提案。 米田孝認為雖然雅沒有康復,但從她的角度描繪故事,展現她是怎麼堅強度過每一天很有 意義。當我意識到,這個中心點是腦部疾病會產生後遺症,大多數病人康復也是不完全的 ,如果觀眾能意識到這件事,他會很開心。 米田孝和原著交流,原著尊重劇組的專業,然而劇組在拍成連續劇時,他們也盡全力與子 鹿醫師根據自己的經驗提供醫學基礎,保持一致。在人物設定上,記者表示與原作略有不 同,米田孝表示,他讀了原著,覺得如果大迫教授能被塑造的更接近主角,那這樣他的角 色會更有深度。從我寫提案開始,井浦新就一直在腦海裡,這是我第三次和井浦先生合作 。我覺得他魅力在於他同時具有柔軟和可怕的雙面性,而且他說起自己的事很可愛。 米田孝還考慮對麻衣各種安排,為故事增添轉折。演員陣容確認後,我突然想到野呂加代 ,我不僅在電視劇也在綜藝節目被她吸引。我覺得成增可能就是野呂,因為這是一部漫畫 ,所有有有趣的角色,由真人扮演的戲劇中,我希望他是可以存在於我們相連世界中。 米田孝從杉咲身上,感受到隱藏在內心的力量,她是個無所不能的人,有一部分與雅很相 似,儘管她有殘疾,但她在人們表現輕鬆自在。米田孝一直覺得若葉龍也是了不起的人, 當他們兩人在《小侍女》一起表演時,他發現他可以一直看他們互動,他很高興他們以這 麼好的方式展現他們的能力。 記者問到他們兩個以自然的演技聞名,他們是如何準備角色,米田孝說他們與其是創造角 色,不如說他們將自己的身體、情緒、言語和行動融入杉內和三瓶的角色中,例如:雅的 日記是杉咲自己寫的,包含劇中沒有呈現的部分,我根據劇本寫了草稿,然後我跟杉咲討 論應該要怎麼寫,邊寫邊修改,也許不只是日記,而是很多小事的積累,讓雅跟三瓶感覺 是親近的人。 米田孝說像是三瓶的小熊軟糖是導演創造出來的,大迫是喜歡植物並為其再生的人,甚至 在辦公室內有兩個區域,一個是植物仍然枯萎的區域,一個是植物已經變健康的區域。 米田孝一開始就想講究質感,讓它在Netflix等各種媒體上播放不遜色,他和工作人員和 設備一起創造他,他們做出了一般民放規模不可能實現的事。他覺得電影領域的技術團隊 和戲劇領域的結合很有趣,聽說在韓國口碑也不錯。 米田孝租了多個醫院設施來拍攝,Yuki Saito導演前往東大宮外景考察,回來時露出興奮 表情,導演的想法是創造適合丘陵中央醫院,一個明亮而溫暖的木紋環境,另一方面,關 東醫科大學是一座現代化的、稍大的硬建築。 記者表示醫療人員下班後的居酒屋令人印象深刻,米田孝表示他很困惑,這裡出場次數這 麼多,是可以在片廠製作的,但他們很難製作比真實場景更好的地景,所以他們在琦玉租 了一個實際營業的店家,店的氣氛很完美,還有水族箱。 米田孝看到《朝日新聞》將其選為“本季人們最想談論的作品”第一名時,我把它印出來 並張貼在現場。他們收到各種回應,他們很開心可以和大家分享。 記者提到杉咲花的雀斑,米田孝說他思考杉咲作為演員性格與場景的意義,他同意了杉咲 的本來面目,因為她是努力成為雅的人,不需要試圖打扮自己,他很喜歡大家喜歡這種的 感覺。 米田孝說當他看到人吃美味的食物就覺得感覺很好,所以他傾向選擇喜歡吃的角色作為主 角,不僅如此,當他們關注雅的生活,她吃飯的場景就自然出現了,她傳達一種生命根源 的感覺,大口咬下去非常有魅力。 記者提到今泉力哉導演的客串成為話題,米田孝說今泉導演和若葉的關係很親密,所以他 看了UNMET,互動很有趣(應該指導演的推特),製作人向今泉導演提出正式邀請,但他沒 想到導演真的會來, 米田孝製作人表示,在UNMET中,他描繪了人如何在疾病與殘疾下生活,雅在十一集都體 現這點,所以她的病與記憶會發生什麼,及最終她會得到什麼,以及十一集後雅將如何生 活,我想朝著這樣的結局邁進。 杉咲花專訪 杉咲對於UNMET剩下兩集,感覺孤單,她想再拍90集。杉咲花說她是第一次收到很多同行 的回饋,她覺得他們的秘密夢想實現了,就是創造出一部讓人感覺想參與這樣的戲劇的作 品,她真的很興奮。 記者表示,儘管杉咲日程很忙,卻在幕後花費大量的時間寫雅的日記以及血管吻合練習, 聽說妳在家休息的時候還沉浸好幾個小時,妳周圍的人不只一次阻止妳。杉咲表示因為她 很討厭失敗,去年12月,她第一次和石川久老師學習時,她很茫然,因為她根本不會,當 她面臨做不到的事,她會覺得即使站在鏡頭前,大家也不會認同她是醫生。她覺得只要她 能做到這件事,她就有信心以川內雅的身分存在,她每天都會練習吻合。 杉咲表示她永遠不會忘記第九集結尾,在辦公室和三瓶的交流,現場全體工作人員圍成一 大圈看排練,各部門將所有想法精力都投入漫長的表演中,她自己也緊張得不得了,但她 還是扛著壓力,投入演出中。無論在哪裡拍攝,都設置最美的燈光,確保捕捉到每一個呼 吸,工作人員以祈禱的眼神看著我們,那14分鐘她想永遠保持這樣的狀態。 記者表示第二集足球少年與雅的場景,以及在天橋下踢足球的長鏡頭,聽說是根據杉咲的 想法來實現的。杉咲表示天橋下的場景是涼介敏感意識到自己的狀況的重要場景,在客串 的壓力,你必須承受巨大的壓力,去信任那邊的人並敞開心扉,為了平淡的活在當下,我 和Yuki導演討論,決定拍一個三十分鐘的長鏡頭。我們對每個場景進行很多討論,不 僅是第二集,而是我們用一台相機從不同角度拍攝每個場景時。在杉咲經歷的場景中,無 論是什麼場景,第一個鏡頭往往是從主角身上拍攝,但杉咲覺得如果只有主角的光芒,這 並不是一部好作品。因此她和導演、製作人和若葉龍也進行深入的討論,仔細考慮了場景 中最重要的部分,以及他們想突出的人,並仔細傳達他們的細部表情。 杉咲也參與了劇本的創作,杉咲表示大部分的會面,都是由四個人,米田製作人、Yuki導 演和若葉龍也之間進行的,他們特別關心為每個角色台詞精挑合適的台詞,以及如何 在不依靠語言的情況下表達他們想要傳達的內容。 例如:通常需要一個多小時檢查對話中的單詞,有時她會因為沒有在對話中提供關鍵訊息 感到緊張,然而不解釋太多意味者信任接受者。為了優先考慮每個角色作為人的感受,而 不是試圖以戲劇的方便引導他們退出,杉咲嘗試融合各種觀點。 記者提到杉咲自然的演技讓人覺得就是雅,吃飯場景也成為熱門話題,杉咲表示她很高興 觀眾能夠理解他們花這麼多時間討論的事,即使這不是她的初衷,但當有人用自己的情感 接受它,並創造一個獨一獨二的故事,她會感到很開心。 杉咲說他們在片場一起看節目,在演播室前面煮飯,大家圍坐在桌子旁,每一個人不管他 是誰,都因為愚蠢的故事而大笑。有時候她們的氣氛很尷尬(笑),他們每天在一起會發 生很多事,但所有快樂、淚水,以及吃一半的糖果都是寶藏。 杉咲在拍攝之前,製作了一份工作人員名單,以便她記住所有工作人員的面孔及名字,並 為片場提供帽T,並親筆寫下每一個人的名字。杉咲對此表示她想透過言語和行動盡可能 表達自己的感受與愛。杉咲認為傳達訊息是困難的,妳能做的不多,但若能分享到每一個 參與的工作人員是很重要的。大家都是不可或缺的,她還想繼續見到大家。 若葉龍也專訪 若葉龍也表示當他全心投入的時候,到了下半場,收視率開始一點一點的上升,而且他聽 到很多人的反饋與支持,讓他很開心自己很認真地完成這部戲。 記者問到若葉經常出現在熱搜榜,若葉說他猜便利商店店員認出他的臉(笑),他很少出 去,所以沒有太多體驗,但讓他高興的是,他在社群媒體看到評論,他們說自己想成為醫 生,卻因為慢性病放棄,但在看了Unmet以後,他們決定繼續成為一名醫生。若葉還 收到一位有嚴重腦功能障礙小男孩母親的溫暖訊息,她告訴若葉,她看了Unmet哭了 ,當她媽媽問她為什麼哭了,她說她不知道。若葉很高興收到回饋並看到收視率增加,但 最高興收到這樣的訊息,讓他覺得完成Unmet是有意義。 記者問若葉龍也使用左手演戲有沒有遇到困難,若葉表示,沒有人告訴他必須要這麼做, 他是右撇子,但他在原著中看到三瓶通常用左手吃飯,所以他很自然的這麼做。而在吃小 雅高麗菜捲時他用右手。在練習期間,他在家都會嘗試用左手吃飯,他現在可以用左手吃 飯,他很高興有人注意這一點。 記者問杉咲在受訪表示,若葉學東西很快,記者問運動也如此嗎?若葉表示除了跳舞以外 ,其他可能是如此。他曾被要求以滑板上戲,他在這之前沒有任何經驗,但試幾次,驚訝 的是他可以,導演看到若葉在澀谷滑來滑去,嚇出一身冷汗。 記者提到若葉的粉絲提到他們的若葉龍也被世界發現了,若葉的感受?若葉提到長期支持 他的粉絲,和他不工作也在關注他的人,都認可了他,他認為他的粉絲都很有禮貌和秩序 ,他們的個性很好,但若葉還是想過平靜的生活,他不認為自己真的對出名或重大突破感 興趣。 記者問到今泉導演的客串,若葉表示他一直隱約覺得如果今泉導演出現會很有趣,他與 米田製作人、杉咲交談時,他們似乎對今泉導演有一樣的想法。那該把他放在哪裡呢?他 們一致同意扮演咖啡店的店員。 若葉表示看似即興的內容其實是有劇本的,而劇本沒有的即興表演往往不明顯,當我看到 這 樣的評論會微笑,例如第六集的抽血,跟劇本寫得一模一樣,它是作為精心製作的戲劇而 存在,包含笑聲的時機與台詞間的台詞。即使拍了幾次剪輯也是如此。相反,在第三集中 ,我會把你吹走,我昨天看到了洛基。原著中有一句三瓶喜歡洛基的台詞,讓我印象深刻 ,所以我在現場試了一下,拍完現場後,工作人員檢查是否可以用洛基當台詞。這樣的場 景還有很多,觀眾可以去找找看,如果能找到喜歡的,他會很高興。 若葉最喜歡的場景是星前談論母親的場景,他認為是場精采的表演。還有杉咲看著手術室 的景象,說著我不想忘記它。當杉咲以這那樣的溫度說出這句話時,他起了雞皮疙瘩。 若葉龍也表示,第九集是由日高副導演執導的,他一直在我們身邊,所以我可以自由按照 意願創作。最後一場演出長達14分鐘,若葉認為燈光、攝影、錄音、製作大家共同努力 ,提出各種想法,並融為一體。開拍前地排練中,數十名工作人員圍成一圈審稿,每次剪 輯都要準備一個多小時,開拍時大家都緊張不已,那是很美好的時光,第十集和第十一集 將由主導演Yuki執導,導演是看戲很細膩、很挑剔又融入作品的人。所以身為演員和他合 作很緊張,同時我也密切注意這些導演在看什麼。導演和演員的關係既緊張又理想,一刻 也無法放鬆警戒。他們認為第九集最後一段和第十集與第十一集是一部作品。很多事情開 始改變,請觀眾過來見證吧! 不好意思,文章有點長,還是想說不要佔用太多版面, 看到專訪提到很多細節,忍不住把它搬過來了, 用第三人稱改寫一下,謝謝大家! 要結束了,大家一起享受最後兩集吧! https://locationjapan.net/newss/interview_unmet/ https://news.mynavi.jp/article/20240617-2966887/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.131.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1718604703.A.B9D.html ※ 編輯: panyinju (42.73.131.101 臺灣), 06/17/2024 14:14:19
leemt: 形容井浦新那段好精準06/17 14:40
pemberley: 非常感謝p大分享 好喜歡看這些分享 06/17 14:50
huronave: 一樓的見解精準!謝謝原PO的分享! 06/17 16:48
fegat: 原Po超愛這部 全部都是你的文 06/17 17:12
sandpool: 感謝分享! 06/17 17:41
Chricey: 關節痛睡覺就能治了,吃什麼UC2 06/17 22:30
magbox: 日文苦手超感謝分享!談論演員的部份都講到心裡了。 06/17 17:54
forgetit: 非常感謝翻譯 06/17 18:36
Roy34: 原PO怎麼刪掉演員的兩篇QQ06/17 18:49
沒有刪掉喔!只是合併到這一篇,因為不想佔太多版面,真的很不好意思!
meow1015: 非常感謝分享~這部好讚 ☺06/17 20:13
Chricey: 關節痛按摩有效嗎? 06/17 23:10
huronave: 嚇我一跳,想說還沒看完啊,怎麼刪文了!小花的雀斑真06/17 22:05
huronave: 的好可愛,她這次的妝,感覺不是很濃。若葉可不可以多06/17 22:05
huronave: 笑一點啊!06/17 22:05
kuracat: 感謝分享,這部的演出真的很讓人印象深刻06/17 22:30
Kroner: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 06/18 00:56
michmu: 已經開始捨不得結束,第10集就哭爆06/17 22:47
Roy34: 喔喔~謝謝說明06/17 22:50
vivasnoopy: 謝謝P大分享 小花真的是從以前就是個認真魔人欸 (劇 06/17 23:10
vivasnoopy: 本翻爛筆記註記寫滿)很驕傲她才26歲就有能力大幅度 06/17 23:10
Kroner: 求推薦靠譜的復健診所,小弟關節治好再來跪謝! 06/18 03:22
vivasnoopy: 的參與製作並也以演技與團隊一同打造出這麼優質的戲劇 06/17 23:10
vivasnoopy: 待機KKTV稍後上架! 06/17 23:10
其實不知道自己該不該八卦一下,杉咲的專訪有個萌點,記者聽說杉咲在家休息時間都在 練習吻合,周遭人不只一次阻止她,這個周遭人不就是同時受訪的若葉龍也嗎? 難不成記者是打電話給跟杉咲同住的杉咲媽? 對照發表會,若葉龍也沒頭沒腦的說吻合練習是流行,最後結語是敬佩杉咲身為女演員的 努力,想到若葉龍也這一路也把杉咲花對這部戲付出看在眼裡,真的蠻感人的。 今天晚上,又多了個杉咲的專訪,這段談到為什麼杉咲要打電話給若葉,不管他們關係 到底是什麼?但我相信他們都對彼此非常信任。 節錄如下: 杉咲表示當米田提到若葉的名字時,她知道若葉已不再出演電視劇了,但我想知道他是否 願意接受這個挑戰,不知不覺我就打了電話。(笑) 杉咲表示她近距離觀察若葉時,她覺得若葉會在大家經常忽略的事情發現一些有趣的東西 ,她認為若葉是會迴避大家認為有趣的東西,她覺得這就是若葉很酷的原因,但她想若 葉若持續以這種姿態生活,有時他會感受到我們所不能理解的痛苦。所以她想盡可能讓若葉 參與未嘗試過的商業劇,從而盡可能發光。拍電視劇很辛苦,但有不同的味道,如果她能 和若葉一起體驗那種興奮就太好,她想她不可能再有這麼令人放心的聯合主演。 https://realsound.jp/movie/2024/06/post-1693280_2.html#google_vignette ※ 編輯: panyinju (42.73.131.101 臺灣), 06/17/2024 23:47:31
silence8925: 感謝分享(冒愛心 06/17 23:55
heady: 感謝原po翻譯跟萌點補充,看劇太虐心,這對戲外的互動真的 06/18 00:56
Chricey: 5樓關節跟X一樣 06/18 00:56
heady: 是救贖啊! 06/18 00:56
messfang: 謝謝分享 06/18 00:58
vivasnoopy: 已經要敲碗第十集心得文了(哭腫 06/18 01:42
Chricey: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2 06/18 03:22
FanFantasy: ml 06/18 03:22
FanFantasy: 昨天一連串的訪談萌點還有井浦新的海景第一排發言w 06/18 03:22
roleset: 感謝分享 06/18 06:28