在 reddit 奧術版上看到一篇對結局那幕分析得非常好的解析，想分享到版上 以下是小弟用GPT+人工翻譯的，大家可以一起討論，看完這篇文章我終於能夠理解為什麼編劇會讓最後一集的標題、最後一句話是「指甲縫裡的泥」了。 來源：https://www.reddit.com/r/arcane/comments/1gydgpl/s2_act_3_spoilers_why_would_that_be_the_final/ 為什麼那個場景會是影集的最後一幕？因為這是菲艾的故事！ 第一次看結局時，那個場景讓我感到有些奇怪。但過了12小時後，我認為我找到了對它的解釋（之後重看整季時可能會補充更多想法），而我相信這一切都回到菲艾的核心：她的動機、愛，以及她對改變的新接受。 我們逐段解析這個場景，OK？ 這場景一開始是凱特琳正在翻閱她家族設計的「通風管道與冷卻系統」藍圖。值得注意的是，在《奧術》中，書寫的文字通常是觀眾看不懂的亂碼（例如凱特琳在第二季第一集打開信件的片段），但這裡的藍圖非常清楚地用英文標示。這意味著凱特琳正在探索吉茵珂絲是否可能在爆炸中存活的可能性。吉茵珂絲很熟悉佐恩的通風管道運作方式（根據第二季第三集中她使用顏色炸彈的場景），因此她理論上知道如何逃生。但問題是：她會這麼做嗎？她真的做了嗎？最重要的是，凱特琳是否應該將這個可能性告訴菲艾？ 她停下研究藍圖，因為她聽到菲艾唱歌，並坐在火爐前。在我們上次看到這個火爐時，是安比薩在不太隱晦地煽動凱特琳的怒火，促使她繼續追尋吉茵珂絲。而現在，菲艾正注視著火爐，充滿了渴望。那麼，現在的菲艾的動機是什麼？ 當菲艾告訴凱特琳這首歌是她母親教的時候，凱特琳問菲艾：「你還會繼續這場戰鬥嗎，菲艾萊？」這「戰鬥」指的是什麼？是她自己的生命。菲艾一直以來都是為了他人而活，特別是為了她的妹妹。而凱特琳想要確定的是，當她的妹妹不在身邊時，菲艾是否還有任何生活的動力。這也關乎她是否應該告訴菲艾關於吉茵珂絲可能存活的線索。如果是在戰爭前的菲艾，她可能會說「不」，因為她的生命幾乎完全圍繞著她的妹妹。然而，現在的菲艾已經不同了。她學會了為超越妹妹以外的事情、理念和人而戰，也學會了去愛她想愛的人，並接受那些在她生 命中的人無論是好是壞都會有所改變。 （值得注意的是，這場景中菲艾沒有包裹手臂的繃帶，凱特琳也沒有穿指揮官外套。菲艾沒有為戰鬥做好準備，這表現了某種脆弱感，但同時也傳達了對於菲艾這樣的角色來說某種「失去目標感」。同樣地，凱特琳在這場景中已經放棄對皮城的掌控，因此她不再追求復仇。這些細節體現了她們動機和心態的變化。） 所以菲艾沒有回答「不」，而是說：「我就像你指甲縫裡的泥，小蛋糕。怎麼洗都洗不掉。」這句話表明她依然有動力，她依然是一名鬥士，但不是因為復仇、內疚、恐懼或憤怒，而是因為她想為自己和他人繼續戰鬥。她開始思考自己的未來，這在第二季第六集中她在公社提到吉茵珂絲時首次出現，但即便現在她的妹妹不在了，她仍然想為自己追求一個未來。菲艾開始允許自己，在經歷一切之後，去生活和去愛，而這正是吉茵珂絲希望她能做到的（根據第二季第八集中吉茵珂絲和菲艾在監獄牢房的對話）。 因此，凱特琳最終什麼也沒告訴菲艾，因為她明白了菲艾不再需要通過改寫她和吉茵珂絲的過去來找到自己的價值。菲艾接受了所發生的一切，對此感到悲痛，並且反思（例如唱著母親/爆爆的歌），同時也保留這段記憶，但她正在繼續前行。菲艾選擇了活著並獲得自由（自由是第二季第三幕菲艾的重要主題），而這正是她所愛的人對她的期待。 吉茵珂絲是否還活著，在這場景中並不重要。重要的是，這個循環已經結束。無論她們相隔天涯，還是偷偷搭上了飛船，吉茵珂絲和菲艾都找到了屬於自己的平靜。 TL;DR: 菲艾正在療癒，姐妹倆打破了循環，而菲艾和凱特琳正在努力為彼此建立一個未來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.18.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1732463707.A.C4A.html