※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1bazvW9e ] 作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 看板: Baseball 標題: [分享] 聖地牙哥教士曾接觸過Roberto Osuna 時間: Tue Jan 2 17:58:54 2024 http://tinyurl.com/4cbdjfhz 前陣子新聞了，以下為AI翻 "聖地牙哥教士隊提出了建議："羅伯托·奧蘇納談論他職業生涯的未來。" 西納洛亞州的棒球選手透露了他在日本棒球界的快樂感，以及他重返大聯盟的計劃和 在墨西哥太平洋聯盟投球的可能性。 Culiacán.- 西納羅亞州的棒球選手羅伯托·奧蘇納接受了《線路指南》的訪問，談到了 他在日本棒球聯賽的新合同，他可能重返大聯盟的情況，以及他渴望在太平洋墨西哥聯盟 打球的願望。 “Chufito”表示，軟銀鷹隊提供的高薪是他留在亞洲的主要原因 "感謝上帝，他們給了我一份為期4年的合同。我個人在尋找經濟穩定，日本的提案 更加吸引我，所以我決定留下來，並對我取得的（體育）成績感到滿意，" 他評論道。 然而，這位西納羅亞州的球員不僅收到了來自日本職業棒球聯盟（NPB）的提議，還透露 他曾經收到一份回到大聯盟棒球的提案，並與加利福尼亞的其中一支球隊進行了深入的討 論。 "是的，你知道，我收到了聖地牙哥教士隊的提議，我想我大概與他們見面了六次左右。 但是告訴你，當你將美國和日本的稅收、薪水等因素放在天平上衡量時，我更傾向於選擇 日本，" 他表達道。 儘管拒絕了來自聖地牙哥的提議，但“Chufito”確實有意在他在日本的合同結束後重返 北美棒球，這將是他在大聯盟的一個勝利歸來，也標誌著他職業生涯的結束。 "我還需要三年才能完全獲得大聯盟的養老金，我相信在日本結束後，我願意回到美國， 無論薪水多少，都是為了100%完成我的養老金，然後就退休了," 他指出。 這位28歲的球員趁機明確表示，他希望有朝一日能夠回到墨西哥太平洋聯盟投球，但目前 由於日本棒球的限制，這是不可能的。 "目前日本有很多限制，其中一個是不參加世界棒球經典賽，所以說實話，我在太平洋聯 盟的活動變得非常困難。我多麼希望能夠參與，但目前我不認為這是可能發生的事情," 他總結道。 這就是羅伯托·奧蘇納對他在亞洲表現的目前水平感到滿意的方式，他在那裡通過出色的 表現贏得了數百萬球迷的喜愛。此外，他也透露他確實考慮在未來回到大聯盟，以結束他 的職業生涯。 ---- 軟銀的合約條件看起來有不能參加經典賽，那下一屆也不會有他了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.92.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1704189536.A.268.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: AisinGioro (111.251.92.172 臺灣), 01/02/2024 17:59:09