作者KKyosuke (春日恭介)
看板MLB
標題Re: [情報] 紅襪：水原一平沒當過岡島秀樹翻譯
時間Sun Mar 24 08:01:08 2024
這篇報導是對的
但是說水原一平有當過岡島秀樹的翻譯...也是對的
https://bunshun.jp/articles/-/61531
根據上面連結週刊文春採訪岡島的文章(全文要付費 但看免費部分就能看到)
岡島是在2012年認識一平的 當時他本來要跟NYY簽約 然後NYY就找了一平來當他的翻譯
當然 這合約後來因為岡島medical check沒過就解約了 一平也同時被解雇
之後岡島回日本被軟銀簽下 一平也回日本當上了火腿的翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.113.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1711238470.A.626.html
→ KKyosuke: 嚴格說來 岡島當年2月11去的美國 2/17體檢沒過被解約 03/24 08:05
→ KKyosuke: 所以一平大概當了他一個禮拜的翻譯? 03/24 08:06
推 polanco: 因為講岡島的翻譯 所以大家都以為在紅襪工作過 03/24 08:07
推 hansvonboltz: 洋基:別找我 03/24 08:11
→ catsondbs: 這次是媒體翻車？ 03/24 13:39
推 Chricey: 不動對關節最好，拎北都躺著 03/24 13:39推 kevinftjiang: 最新消息: 紐約：我們跟水原一平沒任何關係 03/24 14:11