詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx； 海賊王1154話 標題：連死都做不到本話共17頁。 扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第38話：「請去祭拜一位來自西海並 成長在鈴後的英雄之墓」。阿蝶與菊之丞帶著大和、烏爾緹和佩吉萬來到 一座我們從未見過的廢墟墓地。 本話以大媽童年時期的事件為開場，進行了簡單回顧。 隨後，艾爾巴夫接連遭遇了多場災難。一場巨大的暴風雪阻止了作物的收割， 巨人們也無法捕魚或打獵，導致整個艾爾巴夫陷入嚴重的飢荒。 嬰兒時期的洛基好不容易回到王城，但王后埃斯特麗達拒絕見他。 他強行撞破門闖入母親的房間，試圖撲進她懷裡，然而滿懷憎恨的 埃斯特麗達斷然拒絕了他。 當士兵將他拉走時，小洛基絕望的哭喊著。艾絲特麗達怒吼：「都是他的錯！！！ 我們沒有在他出生時就殺掉他，才會讓這個國家受到詛咒！！把他帶走！ ！ 別讓那個怪物再靠近我！ ！毀掉他的眼睛！ ！否則一切都會被詛咒！ ！ 這個國家的末日即將到來！ ！ ！ 」 巨人士兵：“洛基王子！！您不能再靠近王后的房間。” 洛基：“啊啊！！啊啊啊啊啊！！” 連番災害使得艾爾巴夫瀕臨毀滅的邊緣。 有部分巨人因海爾丁與「被詛咒的王子洛基」有關，便意圖攻擊他。但就在此時， 哈拉爾德及時歸國，救了海爾丁和伊達。哈拉爾德對眾人喊道：「我的兄弟們， 不要互相殘殺！！ 當我聽到洛基誕生的消息時，也同時得知這個國家正遭受嚴重的飢荒！ ！ 我立刻與和我們有外交關係的國家進行會談…就這樣，他們就毫無疑問地裝滿整船 食物送了過來！ ！ 人類雖然比我們渺小得多……但卻有多個國家攜手合作，送來了足以填飽我們巨人 肚子的食物！ ！讓我們接受他們的幫助吧！ ！並懷著感恩之心吃下這些 食物！ ！而等到有一天他們需要幫助時，我們也全力回報他們！ ！因為我們生活在同 一個小小的世界！ ！ 」在跨頁中，我們看到大量人類船隻駛入艾爾巴夫港口。 這些船上裝滿了巨型糧袋，為巨人族送來了急需的援助。埃斯特麗達在哈拉爾德 歸國前剛剛病逝（畫面裡哈拉爾德在葬禮上哭泣著）。 而伊達則選擇遷居至“冥界”，在那裡開設了一家酒吧（也正是現在時間線中科隆 與紅髮香克斯所停留的那家店）。 哈拉爾德將精力投入全國道路建設中，意圖連結艾爾巴夫各個村莊， 從而終結族群間的長期內鬥。而洛基則是在埃斯特麗達的弟弟身邊長大的—— 一個至今未透露姓名的角色，也同樣對他實施了虐待。 若干年後，這名男子似乎被來自「冥界」的生物殺害。為了防止更多問題， 巨人士兵以「眼疾」為藉口，將洛基的雙眼遮了起來。 56年前，亞魯魯的宅邸。哈拉爾德與亞魯魯正在談論巨人族與世界政府之間的矛盾。 亞魯魯：“哈拉爾德，你也參加了那屆‘世界會議’？就是那個事件發生的那一屆！ ？” 哈拉德：「沒錯……我託一位與我交好的國王幫忙，以士兵身分偷偷混入現場。 但我的請求最終無人回應…！ ！要不是那場謀殺案發生，我現在可能已經被抓了。 」 亞魯魯：「要是只是被抓了倒還好說……簡直是魯莽。 你聽過『卡雷拉』的傳說嗎？ 」（漢字為「大槌戰團」）哈拉爾德： “我記得那是些強悍的巨人船匠？一些拿著錘子的戰士們？是傳說吧？” 亞魯魯：「不，他們是真實存在的…！！他們曾經航行遠離艾爾巴夫，並從目的地 寄回了一封信…信上的內容是：『我們全員被俘虜』。你能相信嗎？包括古代巨人 在內，超過一百名戰士，全都被某個存在抓走了！ ？ 」 哈拉爾德想知道「卡雷拉」是否被世界政府俘虜了，亞魯魯回覆說： 唯一能夠確定的就是，過去確實存在著一個巨大的敵人，但他們的那段歷史早在某天便 被深深沉入了海底。 亞魯魯最後說，他聽說「卡雷拉」的成員如今被「冷凍」在某處。 畫面中，亞魯魯談到這個名字時，背景中出現了他們的其中一部分剪影， 其中至少有兩人，正是娜美和喬巴曾在龐克哈薩克實驗室中所見的其中兩具被冰凍 的巨人。 48年前，在村莊發生「野獸攻擊事件」後，年幼的洛基獨自一人從陽界跳下到冥界。 他重重地摔在地上，隨後摘下了遮眼布，獨自哭泣著說道：“我連死都做不到！” 忽然間，一座山被來自遠處的一刀斬成兩半，有人在說話。 神秘男子：“這座島到底搞什麼！？入口到底在哪裡！？”一行人朝洛基走來： 金獅史基、愛德華紐蓋特、巴金史圖西，還有那名神祕男子。神秘男子： “啊哈，找到了！！一個巨人小鬼！！我就說吧，我們就在艾爾巴夫。” 史基：“吉哈哈哈！！這小鬼長著一張惡魔的臉！！”紐蓋特：“就算他是巨人 也太大了吧？而且他正在哭。” 在接下來的跨頁中，終於揭示這名神秘男子正是－洛克斯·D·吉貝克！ ！ 吉貝克的臉與黑鬍子蒂奇極為相似：眼睛、鼻子、嘴巴幾乎一樣 （不過他的牙齒還都在）。 他擁有黑白交錯的尖刺髮型，戴著耳環，左臉上有一道疤痕（或許是紋身， 目前尚不確定）。他的體型和黑鬍子一樣龐大，但明顯更瘦削。 本話結束於洛克斯·D·吉貝克的正式登場。 旁白：【哈拉爾德曾於8年前的「世界會議」上，與這名男子相遇。那時， 他殺害了一位海軍本部大將後逃逸…如今，世界政府正全力追捕此人， 並懸賞高額賞金。 】 吉貝克說：好！臭小子！ ！接下來給我回答兩次「是」！因為那就是我在追求的 答案！ ！ 第一個問題！ 「這裡是巨人之國」艾爾巴夫沒錯吧？ ！ 然後第二問！ 「哈拉爾德在吧」！ ！ ！ 洛克斯·D·吉貝克【後來成為洛克斯海賊團的船長（四皇之一黑鬍子的父親）】 本話完，下週不休刊。編按：傳說現身！ 下週海賊王1155話將是適逢連載28週年的海賊王卷頭彩頁， JUMP封面也將是海賊王主題！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.174.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1752106040.A.07A.html ※ 編輯: jeff0025 (113.196.174.254 臺灣), 07/10/2025 08:12:19